Lyrics & Song Info » Synchronicity

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura | Koichi Korenaga (Everlasting Songs)
Vocals: Yui Makino | FictionJunction KEIKO (Everlasting Songs)
Chorus: Kaori Nishina | FictionJunction KAORI, Yuki Kajiura (Ev.Songs)

Appearances:
Tsubasa Tokyo Revelations Opening song
Yui Makino – Synchronicity: Track 1, 3 (karaoke)
Yui Makino – Makino Yui (album): Track 7
FictionJunction – Everlasting Songs: Track 7


Romaji

English


Kono nukumori wa doko e yuku no
Ashita ni nareba kiete shimau no
Mune no kodou o awaseta naraba
Onaji fukami e orite yukeru no

Where is this warmth going?
When it’s tomorrow, it’ll vanish
If our heart beats are united
Will I be able to fall to the same depth as you?

Itsumo itsumo soba ni iru yo
Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo

I’m always, always by your side
No matter how far your heart may wander

Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o sarashite
Dakishimeru
Zutto…

While we drift inside the darkness
Like innocent little birds, we huddled our wings together
You, who hide behind your smile when you’re lonely
Are a blade of unmelting ice
Exposing my chest and
Embracing me
Forever…

Kimi wa hitori de doko e yuku no
Furikaeru no ga kowai dake na no
Mune no katachi mo kanashii iro mo
Hontou wa kitto yoku niteru no ni

Where are you going alone?
Are you just afraid of looking back?
The figure of my chest and the sad color
Even though I’m sure that they’re actually very similar

Itsuka kitto kaeru basho o
Futari onaji hakanasa de mitsumete iru

With the same evanescence, we are gazing
At the place that we’ll surely return to someday

Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo
Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo
Tsumetai yubi o namida de
Atatamete agetai
Soba ni iru…

No matter how we’re separated inside this darkness
Our hearts call for each other with a stronger bond than anything
Even if you’re laughing when you’re lonely, I know it
I want to warm
Your cold fingers with my tears
I’m by your side…

Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o sarashite dakishimeru
Soba ni iru
Zutto…

While we drift inside the darkness
Like innocent little birds, we huddled our wings together
You, who hide behind your smile when you’re lonely
Are a blade of unmelting ice
Exposing my chest and embracing me
I’m by your side
Forever…

lyrics from gendou.com

2 Responses to “Synchronicity”

  1. Antonio Says:

    I think I hear this in the Everlasting songs ver:

    ii ame eya samameya amame
    tamame yambarera samata miya
    amame miya samame
    i ama mita e

  2. Yuu Says:

    I was wondering, the Tokyo revelations version: is it the original or the remix?

Leave a Reply




Are you going to see Kalafina in Germany?
View Results

--> More in Archives <--

  • Site Updates

    • LIVE EVENTS: Updated with setlist for the Kalafina LIVE TOUR 2012 After Eden concert that took place on Feb 4 at Shibuya Public Hall, Tokyo. ReplyRetweetFavorite
    • LIVE EVENTS: Updated with setlist for the "Kalafina LIVE TOUR 2012 “After Eden” LIVE HOUSE ver." concert held on Febraury 2 at Tokyo. ReplyRetweetFavorite
    • LYRICS: Updated with kanji and translation for "Jumping fish" by See-Saw. http://t.co/wBOzbPyF ReplyRetweetFavorite
    • LIVE EVENTS: Updated with setlist for the Kalafina LIVE TOUR 2012 After Eden concert that took place on Jan 29 at Nakano Sun Plaza of Tokyo. ReplyRetweetFavorite
    • LIVE EVENTS: Updated with setlist for the Kalafina LIVE TOUR 2012 After Eden concert that took place on Jan 28 at Nakano Sun Plaza of Tokyo. ReplyRetweetFavorite
    • DISCOGRAPHY: Updated with discography entry for the "Fate/Zero Original Soundtrack vol. 1 ". ReplyRetweetFavorite
    • DISCOGRAPHY: Updated with discography entry for "Anna ni issho datta no ni ~ReTracks –" single. ReplyRetweetFavorite
    • LIVE EVENTS: Updated with setlist for the "Kalafina LIVE TOUR 2012 “After Eden” LIVE HOUSE ver." concert held on January 22 at Fukuoka. ReplyRetweetFavorite
    • MUSICIANS: Updated the musicians section with Chiyo Masayuki (accoustic guitar), Ooishi Marie (percussion), Yamane Atsuji (uillean pipes). ReplyRetweetFavorite
    • LIVE EVENTS: Updated setlists for the 2 Kalafina LIVE TOUR 2012 “After Eden” concerts that took place on January 20 and 21 at Nagoya. ReplyRetweetFavorite