george1234
Kizuato*
Cerise
Lyrics & Song Info » Synchronicity
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura | Koichi Korenaga (Everlasting Songs)
Vocals: Yui Makino | FictionJunction KEIKO (Everlasting Songs)
Chorus: Kaori Nishina | FictionJunction KAORI, Yuki Kajiura (Ev.Songs)
Appearances:
Tsubasa Tokyo Revelations Opening song
Yui Makino – Synchronicity: Track 1, 3 (karaoke)
Yui Makino – Makino Yui (album): Track 7
FictionJunction – Everlasting Songs: Track 7
Romaji |
English |
Kono nukumori wa doko e yuku no Ashita ni nareba kiete shimau no Mune no kodou o awaseta naraba Onaji fukami e orite yukeru no |
Where is this warmth going? When it’s tomorrow, it’ll vanish If our heart beats are united Will I be able to fall to the same depth as you? |
Itsumo itsumo soba ni iru yo Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo |
I’m always, always by your side No matter how far your heart may wander |
Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa Tokenai koori no yaiba Kono mune o sarashite Dakishimeru Zutto… |
While we drift inside the darkness Like innocent little birds, we huddled our wings together You, who hide behind your smile when you’re lonely Are a blade of unmelting ice Exposing my chest and Embracing me Forever… |
Kimi wa hitori de doko e yuku no Furikaeru no ga kowai dake na no Mune no katachi mo kanashii iro mo Hontou wa kitto yoku niteru no ni |
Where are you going alone? Are you just afraid of looking back? The figure of my chest and the sad color Even though I’m sure that they’re actually very similar |
Itsuka kitto kaeru basho o Futari onaji hakanasa de mitsumete iru |
With the same evanescence, we are gazing At the place that we’ll surely return to someday |
Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo Tsumetai yubi o namida de Atatamete agetai Soba ni iru… |
No matter how we’re separated inside this darkness Our hearts call for each other with a stronger bond than anything Even if you’re laughing when you’re lonely, I know it I want to warm Your cold fingers with my tears I’m by your side… |
Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa Tokenai koori no yaiba Kono mune o sarashite dakishimeru Soba ni iru Zutto… |
While we drift inside the darkness Like innocent little birds, we huddled our wings together You, who hide behind your smile when you’re lonely Are a blade of unmelting ice Exposing my chest and embracing me I’m by your side Forever… |
lyrics from gendou.com
9 Apr 2011 at 1:09 am
I think I hear this in the Everlasting songs ver:
ii ame eya samameya amame
tamame yambarera samata miya
amame miya samame
i ama mita e
2 Feb 2012 at 9:11 am
I was wondering, the Tokyo revelations version: is it the original or the remix?
8 Feb 2012 at 2:09 pm
Tokyo Revelations is the original ver.
8 Feb 2012 at 6:28 pm
Thank you~!
26 Feb 2012 at 2:42 pm
i wonder what is the chorus chant at the intro??? something they said it in English words… 0__0
14 Apr 2012 at 9:43 am
I hear:
“Ii yameheya
Samaheya lamelei
Yamayeya ameya samarta miya
Amaye miya samaye
Ama mita he”