Lyrics & Song Info » everytime you kissed me

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Emily Bindiger (original), FictionJunction (live)
Chorus: Yuriko Kaida, WAKANA
Musicians
Guitar: Koichi Korenaga (original/live)
Bass: Morio Nozaki (original), Tomoharu “Jr” Takahashi (live)
Drums: Masuke Nozaki (original), Kyoichi Satou (live)
Strings: Hitoshi Konno Strings (original)
Violin: Hitoshi Konno (live)
Piano: Yuki Kajiura (live)

Appearances:
Pandora Hearts TV animation episode 25 insert song
Pandora Hearts Original Soundtrack 2: Track 2
FictionJunction 2008-2010: The Best of Yuki Kajiura LIVE: CD 2, Track 6

English


everytime you kissed me
I trembled like a child
gathering the roses
we sang for the hope
your very voice is in my heartbeat
sweeter than my dream
we were there in everlasting bloom

roses die
the secret is inside the pain
winds are high up on the hill
I cannot hear you
come and hold me close
I’m shivering cold in the heart of rain
darkness falls, I’m calling for the dawn

silver dishes for the memories for the days gone by
singing for the promises
tomorrow may bring
I harbour all the old affection
roses of the past
darkness falls, and summer will be gone

joys of the daylight
shadows of the starlight
everything was sweet by your side, my love
ruby tears have come to me for your last words
I’m here just singing my song of woe
waiting for you, my love

[samia mia ii sama tia
disama ia mafia
mistia ii samantia
kastiria ira imenitara]

[morta asore
amorita midora
arta karia imifita midola]

now let my happiness sing inside my dream……….

everytime you kissed me
my heart was in such pain
gathering the roses
we sang of the grief
your very voice is in my heartbeat
sweeter than despair
we were there, in everlasting bloom

underneath the stars
shaded by the flowers
kiss me in the summer day gloom, my love
you are all my pleasure, my hope and my song
I will be here dreaming in the past
until you come
until we close our eyes

English lyrics from Pandora Hearts OST II booklet
Kajiurago lyrics transliteration by Kowz
Stanzas in [brackets] indicate chorus, which is in Kajiurago and can’t be translated.

21 Responses to “everytime you kissed me”

  1. Kurumie Neko Says:
    5 Apr 2010 at 6:15 am

    Thx for the lyrics. I like it ^ ^

  2. keishiki Says:
    8 Apr 2010 at 9:51 am

    love this song a lot..! :)

  3. Nessah Says:
    8 Apr 2010 at 2:35 pm

    Id love to get the song sheet *-* is sooooooooooooooooooooooooooooo perfect

  4. ShinKa~san Says:
    21 Apr 2010 at 10:15 pm

    touching,never feel tired for this song ~^-^~****

  5. aimee Says:
    13 May 2010 at 12:54 pm

    yaah..ths song very nice..i like it.(“u)

  6. Blutiga Says:
    17 May 2010 at 6:37 am

    I love this song so much i got it on my ipod and i sing to it every day

    I can just hear myself sing it again and again and again etc.

  7. george1234 Says:
    23 May 2010 at 12:39 pm

    If you knew that its has 80% the same melody as FJY’s “blessing” maybe you wouldnt love it so much :)

  8. izzy Says:
    6 Aug 2010 at 7:46 pm

    i would like the lfute otes for this song pls!!

  9. izzy Says:
    6 Aug 2010 at 7:46 pm

    i would like the flute notes to this song pls!

  10. AngelLady101ZUZU Says:
    29 Oct 2010 at 7:31 pm

    What does this song actually mean?

  11. Redi Avuza Goruden Rochizu Says:
    7 Feb 2011 at 5:38 am

    i like this song……..please sang many more songs that can make our hearts cry……arigato….:)

  12. lalala Says:
    10 Apr 2011 at 10:20 am

    I will still love this song even though I knew that it has the same melodies like FJ Yuuka’s Blessing. What makes it different is because I cannot enjoy Yuuka’s voice. And Yuuka’s live performance made my ear bleed. *sorry*. At least Emily Bindiger’s voice is acceptable, and Kaori’s version from The Best of YK is really touching even though she sang “your very voice is in my heartbeat” awfully..

  13. Nikuni Ezakiya Says:
    29 May 2011 at 8:47 am

    Wooooww is nice
    I like this song to much!!!
    Please sang many more songs that can make our hearts cry
    Arigatona for the lyrics
    I’m sorry if I don’t write well I learning the language
    Matane

  14. ketuuy Says:
    22 Jul 2011 at 5:26 pm

    i love this song…it too nice when matched with pandora hearts…

  15. elle Says:
    12 Sep 2011 at 11:25 am

    i really love this song… it makes me cry.. a very touching song!!
    thank you Ms.Yuki for your nice compositions!!!
    more power!!
    i really love your music especially in tsubasa chronicle soundtrack

  16. Amane Says:
    3 Oct 2011 at 12:46 am

    I loved this song~
    thanks!!

  17. murrue02 Says:
    11 Jan 2012 at 3:23 pm

    THIS SONG IS EPIC

  18. Thalia Nightshade Says:
    7 Jun 2012 at 11:52 am

    This piece is just from an anime and yet every time I hear it being played, it’s just so nostalgic for me! This piece is just so touching, I can never get tired from listening to it. Simply beautiful! (TT~TT)

  19. Emma89 Says:
    14 Sep 2012 at 3:23 am

    What a wonderful song!
    i’m just crying when hear this song..
    This song really touching my heart~
    So..happy~

  20. Torsten Says:
    4 Oct 2012 at 6:23 am

    Does anyone know guitar chords or at least the key of this song?

  21. Onin Says:
    5 Oct 2012 at 9:12 pm

    Who sang the solo parts in the FJ version?????

Leave a Reply


What's your favourite OLD song of the 4th Kalafina album "Consolation"?
View Results

--> More in Archives <--