Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal: FictionJunction YUUKA
Chorus: Yuki Kajiura
Musicians
Guitar: Koichi Korenaga
Bass: Mecken (original), Tomoharu “Jr” Takahashi (vol.#11 live)
Appearances:
FictionJunction YUUKA – Destination: Track 7
Yuki Kajiura LIVE vol.#11 FictionJunction YUUKA 2days Special 2014.2.8-9 中野サンプラザ: Disc 2 Track 6
Title:
「しずかなことば」 “Quiet Words”
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
|
ささやくみずの こえよりひくく あなたがくれた しずかなことば |
sasayaku mizu no koe yori hikuku anata ga kureta shizuka na kotoba |
the quiet words you gave me more quietly than the whispering water’s voice |
|
そのときそらは ふたつにひらき まほらのひかり こうりんのとき |
sono toki sora wa futatsu ni hiraki mahora no hikari kourin no toki |
back then, when the sky broke in two and the light of a magical place came down |
|
[Live Kajiurago: idahita deta iya] |
[Live Kajiurago: idisaya dahi deta iladiya itai deto idahita deta iya] |
[Live Kajiurago: idisaya dahi deta iladiya itai deto idahita deta iya] |
|
いつかふたりが いなくなっても ここにねむった しずかなことば |
itsuka futari ga inaku nattemo koko ni nemutta shizuka na kotoba |
someday, even if we’re not here anymore there’ll still be the quiet words that slept here |
|
[Live Kajiurago: desta si dia idileta mileta isai ya adileta ivia isa ideta idiya ideto imeya a dileto i dileya i deto i meya] |
[Live Kajiurago: desta si dia idileta mileta isai ya adileta ivia isa ideta idiya ideto imeya a dileto i dileya i deto i meya] |
[Live Kajiurago: desta si dia idileta mileta isai ya adileta ivia isa ideta idiya ideto imeya a dileto i dileya i deto i meya] |
Kanji from Kasi-time
Transliterated and translated by ninetales
Kajiurago transcription by george1234
*Kajiurago only present in the Yuki Kajiura LIVE vol.#11 FictionJunction YUUKA 2days Special 2014.2.9 live