Lyrics & Song Info » Key of the Twilight

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Emily Bindiger (original), FictionJunction (live)
Musicians
E. guitar: Masahiro Inaba (original), Koichi Korenaga (live)
A. guitar: Masayoshi Furukawa
Violin: Hitoshi Konno (original/live)
Drums: Kyoichi Satou (live)
Bass: Tomoharu “Jr” Takahashi (live)
Piano: Yuki Kajiura (live)

Appearances:
.hack//SIGN insert
.hack//SIGN OST I: Track 4
Yuki Kajiura – Fiction: Track 1
FictionJunction 2008-2010 The BEST of Yuki Kajiura LIVE: CD 2, Track 4

Note: This song is sung in English


Kanji Romaji English
夏の夜の黄昏の中へ、ほんの少しだけ一緒に行くかない?
今までどこにもなかったような物語を語ってくれないかな
natsu no yoru no tasogare no naka he, hon’no sukoshi dake issho ni iku ka nai?
ima made dokonimo nakatta youna monogatari o katatte kurenai kana
come with me in the twilight of a summer night for awhile
tell me of a story never ever told in the past
私の憧れが生まれてあの場所へ
私を連れて還って欲しい
ドアを開く鍵は君の手の中にある
さあ、私を連れて行って 黄昏の国へと
watashi no akogare ga umarete ano basho he
watashi wo tsurete kaette hoshii
doa wo hiraku kagi ha kimi no te no naka ni aru
Saa watashi wo tsureteitte tasogare no kuni e to
take me back to the land
where my yearnings were born
the key to open the door is in your hand
now fly me there
終わらない風の中に狂信者楽園を見つける
破滅の前兆よ、再生への子守歌であれと
owaranai kaze no naka ni kyoushinja rakuen o mitsukeru
hametsu no zenchou yo, saisei he no komori uta de are to
fanatics find their heaven in never-ending storming wind
auguries of destruction be a lullaby for rebirth
来る私の夢の国に
どうか安らぎがあるように
ドアを開く鍵は君の手の中にある
さあ、私を連れて行って
kuru watashi no yume no kuni ni
douka yasuragi ga aru youni
doa o hiraku kagi wa kimi no te no naka ni aru
Saa, watashi o tsureteitte
consolations, be there
in my dreamland to come
the key to open the door is in your hand
now take me there
見えないファンタジーを私は信じている
この貧しい地上で
神秘と尊厳のドアへのサインを探している
秘密の太陽の下を彷徨っている
mienai fantajii o watashi wa shinjite iru
kono mazushii chijou de
shinpi to songen no doa he no sain o sagashite iru
himitsu no taiyou no shita o samayotte iru
I believe in fantasies invisible to me
in the land of misery I’m searchin’ for the sign
yo the door of mystery and dignity
I’m wandering down the secret sun
夏の夜の黄昏の中へ、ほんの少しだけ一緒に行くかない?
今までどこにもなかったような物語を語ってくれないかな
natsu no yoru no tasogare no naka he, hon’no sukoshi dake issho ni iku ka nai?
ima made dokonimo nakatta youna monogatari wo katatte kurenai kana
come with me in the twilight of a summer night for awhile
tell me of a story never ever told in the past
私の憧れが生まれてあの場所へ
私を連れて還って欲しい
ドアを開く鍵は君の手の中にある
さあ、私を連れて行って
watashi no akogare ga umarete ano basho he
watashi o tsurete kaette hoshii
doa o hiraku kagi wa kimi no te no naka ni aru
Saa watashi o tsureteitte
take me back to the land
where my yearnings were born
the key to open the door is in your hand
now take me there
to the land of twilight

Lyrics from .hack//SIGN OST I booklet, kanji transcribed by arqnohikari

One Response to “Key of the Twilight”

  1. Rainei Hayes Says:

    Hello. I am a student in college, and for my music class we have to choose a song to sing in front of everyone. I like this song quite a lot, it speaks to me really deeply and I would like to perform this one. In order to do that I need both the piano and choral sheet music. If anyone knows where I can get these, as the places on the website don’t work, I would be very greatful.

Leave a Reply