Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Susumu Nishikawa
Vocals: Saeko Chiba
Musicians
Guitar: Susumu Nishikawa
Bass: FIRE
Drums: Shinsuke (Masuke) Nozaki
Keyboards: Tetsuya Kobayashi
Appearances:
Saeko Chiba – Melody: Track 3
Title:
「カステラ」 “Castella”
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
|
甘いハチミツカステラ とろり溶ろけるカステラ 甘いハチミツカステラ 指までしゃぶりたいね |
amai hachimitsu kasutera torori torokeru kasutera amai hachimitsu kasutera yubi made shaburitai ne |
sweet honey castella enchanting castella sweet honey castella I want to lick you down to my fingers |
|
茶色い皮をめくったら中は 黄金色なの もっと大切に触ってね 案外もろいから |
chairoi kawa o mekuttara naka wa ougon shoku na no motto taisetsu ni sawatte ne angai moroi kara |
when I strip off your shell, your insides are all golden since you’re unexpectedly delicate, I’ll touch you more carefully |
|
シンプルなようで 繊細な味は保証付き 微妙な甘さで栄養を 心に身体にも |
shinpuru na you de sensai na aji wa hoshou tsuki bimyou na amasa de eiyou o kokoro ni karanai nimo |
seemingly simple, your fine taste is guaranteed nutrition in subtle sweetness, even in my heart and my whole body |
|
隠し味には 涙の塩味…… |
kakushi mi niwa namida no shioaji… |
and for your hidden taste, a seasoning of tears… |
|
甘いハチミツカステラ とろり溶ろけるカステラ ステキハチミツカステラ 指までしゃぶりたいね 全部しゃぶりたいね |
amai hachimitsu kasutera torori torokeru kasutera suteki hachimitsu kasutera yubi made shaburitai zenbu shaburitai ne |
sweet honey castella enchanting castella sweet honey castella I want to lick you down to my fingers I want to lick all of you |
Kanji from Kasi-time
Romaji from letras.mus.br, corrected by ninetales
Translated by ninetales