Lyrics & Song Info » Kasutera

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Susumu Nishikawa
Vocals: Saeko Chiba
Musicians
Guitar: Susumu Nishikawa
Bass: FIRE
Drums: Shinsuke (Masuke) Nozaki
Keyboards: Tetsuya Kobayashi

Appearances:
Saeko Chiba – Melody: Track 3
Title:
「カステラ」 “Castella”


Kanji Romaji English
甘いハチミツカステラ
とろり溶ろけるカステラ
甘いハチミツカステラ
指までしゃぶりたいね
amai hachimitsu kasutera
torori torokeru kasutera
amai hachimitsu kasutera
yubi made shaburitai ne
sweet honey castella
enchanting castella
sweet honey castella
I want to lick you down to my fingers
茶色い皮をめくったら中は
黄金色なの
もっと大切に触ってね
案外もろいから
chairoi kawa o mekuttara naka wa
ougon shoku na no
motto taisetsu ni sawatte ne
angai moroi kara
when I strip off your shell, your insides
are all golden
since you’re unexpectedly delicate,
I’ll touch you more carefully
シンプルなようで
繊細な味は保証付き
微妙な甘さで栄養を
心に身体にも
shinpuru na you de
sensai na aji wa hoshou tsuki
bimyou na amasa de eiyou o
kokoro ni karanai nimo
seemingly simple,
your fine taste is guaranteed
nutrition in subtle sweetness,
even in my heart and my whole body
隠し味には
涙の塩味……
kakushi mi niwa
namida no shioaji…
and for your hidden taste,
a seasoning of tears…
甘いハチミツカステラ
とろり溶ろけるカステラ
ステキハチミツカステラ
指までしゃぶりたいね
全部しゃぶりたいね
amai hachimitsu kasutera
torori torokeru kasutera
suteki hachimitsu kasutera
yubi made shaburitai
zenbu shaburitai ne
sweet honey castella
enchanting castella
sweet honey castella
I want to lick you down to my fingers
I want to lick all of you

Kanji from Kasi-time
Romaji from letras.mus.br, corrected by ninetales
Translated by ninetales