Lyrics & Song Info » Hikari no Yukue

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: FictionJunction WAKANA
Chorus: Yuriko Kaida, Tokyo Konsei, Kaoru Saito (original)

Appearances:
Shin Hokuto no Ken OVA
Shin Hokuto no Ken Raoh/Yuria Den OST: Track 33
Yuki Kajiura LIVE vol.#9 “Shibuya Public Hall Special”: Track 20
FictionJunction 2010-2013 The BEST of Yuki Kajiura LIVE, vol 2: Disc 2, Track 10

Title:
「光の行方」 ”Whereabouts of the Light”

Note: Because of the format of credits in the official booklet, there is no way to know which musicians performed in this song.


Kanji Romaji English
懐かしい瞳の
淋しげな眩しさ
凍えてる大地は
光を待っているの
どこまでも貴方と
行けると信じて
冬空の彼方 夢を……
natsukashii hitomi no
sabishige na mabushisa
kogoeteru daichi wa
hikari wo matte iru no
dokomademo anata to
yukeru to shinjite
Fuyu sora no kanata yume wo…
The lonely gaze
from your familiar eyes
The frozen land
is waiting for the light
I believe I could go
anywhere with you
Beyond the winter sky, dreams…
その胸に輝く
優しさを見つめて
流れる星達の
行方に祈りよ届け
今全てを賭けて
描いた明日には
静かな光が満ちて……
sono mune ni kagayaku
yasashisa wo mitsumete
nagareru hoshitachi no
yukue ni inori yo todoke
ima subete wa kakete
egaita ashita ni wa
shizuka na hikari ga michite…
I watched the kindness
shining within your heart
My prayers reach to
the place of the shooting stars
Now, I risk everything
The tomorrow which we’ve painted
is filled with a quiet light
(amase iya ameta
samai yama seye
asore
samariye amaridori
iiya asora)
(amase iya ameta
samai yama seye
asore
samariye amaridori
iiya asora)
(amase iya ameta
samai yama seye
asore
samariye amaridori
iiya asora)
konstari diiya
asore koete eien no
miya asore
konstari diiya
asore koete eien no
miya asore
konstari diya
asore koete eien no
miya asore
(kastiya…
kastiya…)
(kastiya…
kastiya…)
(kastiya…
kastiya…)

Kanji from Kasi-time
Transliteration by Midori
Translation by illusion

7 Responses to “Hikari no Yukue”

  1. olga Says:

    ESTA CANCIÓN ME HACE LLORAR…TIENE TANTO SENTIMIENTOS ENCONTRADOS…

  2. joel_jman Says:

    CHORUS: Yuriko Kaida, Tokyo Konsei, Kaoru Saito

    Kaoru Saito sings the (kastiya… kastiya…) in the ending

  3. HIS MASK Says:

    Hmm I thought the one singing kastiya at the end was WAKANA with reverb effects?

  4. FictionJunctionBarbi Says:

    ‘doushite ni yuku yo’ this part is also in Kajiurago?

  5. george1234 Says:

    ^ no its japanese, just is sung at the same time as the kajiurago above it 🙂

    @joel: but there’s no proof for Kaoru since the booklet doesnt have numbers.

  6. dark chocolate salted almonds Says:

    “doushite ni yuku yo”
    remove this^

    “konstari diiya”
    add this^

    LOL who thought it was Japanese?

  7. george1234 Says:

    Dunno but people didnt notice all these years 😛

Leave a Reply