Lyrics & Song Info » Here we stand in the morning dew

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Saeko Chiba (original), Yuriko Kaida (Everlasting Songs ver./live)
Chorus: Yuriko Kaida (original), FictionJunction KAORI/WAKANA/KEIKO (Everlasting Songs ver./live)
Musicians
Guitar: Kazuyoshi Baba (original), Koichi Korenaga (Everlasting Songs ver./live)
Drums: Masuke Nozaki (live)
Bass: Tomoharu “Jr” Takahashi (live)
Keyboards and other instruments: Yuki Kajiura (original/live)

Appearances:
Saeko Chiba – Sayonara Solitia (single): Track 2, 4 (off vocal)
Saeko Chiba – Everything: Track 4
FictionJunction – Everlasting Songs: Track 6
FictionJunction: Yuki Kajiura LIVE Vol. 4 Part 2: Track 2

Note: Stanzas in [brackets] are Kajiurago chorus.


Kanji Romaji English
こんな不器用に晴れた
冬空にだまされて
僕らが見つけたその場所は
誰にも見えない
Konna bukiyou ni hareta
fuyuzora ni damasarete
Bokura ga mitsuketa sono basho wa
Darenimo mienai
Fooled by the winter sky
cleared in a strange way
that place we found
nobody can see
キスの甘さよりもっと頑なな
繋がりを欲しがって
口笛一つで風を呼んでいた
here we stand in the morning dew
KISS no amasa yori motto katakuna na
Tsunagari wo hoshigatte
Kuchibue hitotsu de kaze wo yondeita
here we stand in the morning dew
Wanting a connection more obstinate
than the sweetness of a kiss
with a single whistle I called the wind
here we stand in the morning dew
君の目が見つめてる
僕らの姿に
いつかは届くはず
それは誰も知らない
僕らの在処
君の未来の何処か
Kimi no me ga mitsumeteru
bokura no sugata ni
Itsuka wa todoku hazu
Sore wa daremo shiranai
bokura no arika
Kimi no mirai no dokoka
My shape which your eyes
are staring at
you’ll certainly reach someday
my whereabouts that
nobody knows
is somewhere in your future
誰もいないブランコが
いつまでも揺れている
日曜の午後
僕らが見つけたその場所は
雨に塗れてる
Daremo inai BURANKO ga
itsumademo yureteiru
Nichiyou no gogo
Bokura ga mitsuketa sono basho wa
Ame ni nureteru
The empty swing
will swing forever
that place we found
in a Sunday afternoon
is getting wet from the rain
何も欲しくない
このまま手を取り合ってずっと
切なさだけでもいいと思った
here we stand in the morning dew
Nanimo hoshikunai
konomama te wo toriatte zutto
Setsunasa dake demo ii to omotta
here we stand in the morning dew
Wanting nothing,
always holding hands like this
I thought it’s alright if it’s just pain
here we stand in the morning dew
[Ka miru ste iyamo
Eni reni notte
Iya (here we stand in the morning dew)
Iya iya
Sii meka
You and me in the light
Lami ena notte, iya
(きっと誰も知らない)
Canta mista ii]
[Ka miru ste iyamo
Eni reni notte
Iya (here we stand in the morning dew)
Iya iya
Sii meka
You and me in the light
Lami ena notte, iya
(kitto daremo shiranai)
Canta mista ii]
[Ka miru ste iyamo
Eni reni notte
Iya (here we stand in the morning dew)
Iya iya
Sii meka
You and me in the light
Lami ena notte, iya
(that nobody knows, for sure)
Canta mista ii]
幸せの行く先を
何時かは見つける
さよならをすり抜けて
きっと誰も知らない僕らの場所で
君の未来の何処か
Shiawase no ikusaki wo
itsuka wa mitsukeru
Sayonara wo surinukete
Kitto daremo shiranai
bokura no basho de
Kimi no mirai no dokoka
Someday, finding the
destination of happiness
I’ll slip through goodbye
in our place that
nobody knows, for sure
somewhere in your future
待ち伏せる永遠の
微熱にせかされ
僕らは夢見てる
愛と言う約束のいらない静寂
僕の未来の何処か
Machibuseru eien no
binetsu ni sekasare
Bokura wa yumemiteru
Ai to iu yakusoku no
iranai shijima
Boku no mirai no dokoka
Rushed by the ambushing
slight eternal fever
we are dreaming of
the useless quietness of
the promise called love
somewhere in my future

Kanji from Kasi-time
Romaji from letras.terra.com.br, corrected by ZERO
Kajiurago transliteration by ninetales
Translation by ZERO

4 Responses to “Here we stand in the morning dew”

  1. Virgil Says:

    requesting the lyrics chorus part after Nanimo hoshikunai kono mama te wo toriatte zutto
    Setsunasa dake demo ii to omotta
    here we stand in the morning dew and before
    Shiawase no ikusaki wo itsuka wa mitsukeru
    Sayonara wo surinukete
    Kitto daremo shiranai bokura no basho de
    Kimi no mirai no dokoka
    played in everlasting song thanks

  2. Adiey Says:

    This is what i herd… hope it can help… =)

    Ami ru ste mia mo
    Meni me imorte
    Iya mo (yuriko: here we stand in the morning dew) miya inariya
    Sii merta ye miyeiya
    Aah….. aah.. ooo.. ooo

    o miye inotte iya
    (yuriko: Kitto daremo shiranai)
    aa..asa miya
    Arta vista ii

  3. ninetales Says:

    My version of the middle Kajiurago:

    Ka miru ste iyamo
    Eni reni notte
    Iya (here we stand in the morning dew)
    Iya iya
    Sii meka
    You and me in the light

    Lami ena notte, iya
    (kitto daremo shiranai)
    Canta mista ii

  4. ブルガリ 指輪 Says:

    How will you get the web log printed at the Amnesty International webpage?

Leave a Reply