Lyrics & Song Info » Futari

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: FictionJunction YUUKA
Musicians
Piano: Yuki Kajiura

Appearances:
FictionJunction YUUKA – Destination: Track 8
Yuki Kajiura LIVE vol.#11 FictionJunction YUUKA 2days Special 2014.2.8-9 中野サンプラザ: Disc 2 encore 2
Title:
「ふたり」 “The Two of Us”


Kanji Romaji English
ふたりでいる
時々離れたくなる
離れると淋しくなる
二つの遊星
Futari de iru
Tokidoki hanaretaku naru
Hanareru to samishiku naru
Futatasu no yuusei
We’re here together
and sometimes we part
I get sad when we’re apart
because we orbit each other like two planets
ひとりになる
会いたくて眠れなくて
少し綺麗になる
胸は誰のため
Hitori ni naru
Aitakute nemurenakute
Sukoshi kirei ni naru
Mune wa dare no tame
I’m here alone
and I can’t sleep, I want to see you
My heart has become a bit more beautiful
but for whose sake?
いつも他愛のない
キスの一つで
今日の全て
許せる気がする
この手の中
貴方が欲しいだけなの
Itsumo tawai no nai
KISU no hitotsu de
Kyou no subete
yuruseru ki ga suru
Kono te no naka
anata ga hoshii dake na no
You always give me
just a silly kiss
But today, I feel
I can let you do anything
because I just
want you in my hands
眠れなくて今すぐ
会いたい時には
抱きしめて夢の中で
Nemurenakute imasugu
aitai toki ni wa
Dakishimete yume no naka de
When I can’t sleep,
and want to see you right away
I embrace you in my dreams
恋をしてる
今日も
Koi wo shiteru
Kyou mo
Today I fall
in love again
ふたりでいる
胸が苦しくなる
こんなに側にいる
二つの遊星
Futari de iru
Mune ga kurushiku naru
Konna ni soba ni iru
Futatsu no yuusei
We’re here together
but my heart hurts
as long as I’m by your side
we’ll keep orbiting each other like two planets

Kanji from Kasi-time
Romaji and translation from cherryblossom-garden

Leave a Reply