Lyrics & Song Info » Fiction

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Emily Bindiger
Musicians
Guitar: Susumu Nishikawa
Bass: Mecken
Drums: Kozo Suganuma
Accordion: Yoshiaki Sato
Strings: Dunn Pearson Strings Orchestra

Appearances:
Yuki Kajiura – Fiction: Track 4


English Kanji
I’m living with false hope, and my eyes
just wanna see a ray of light
I’m gonna find it in my fairy tale
 
私は不実な望みの中に生きている
小さな光が見たいだけ
夢物語の中に見つけてみようか
 
I hear, long forgotten broken toys
telling me ancient tales of a boy
I will sing of them in my fairy tale
 
忘れ去られた壊れた玩具が
語る少年の嘘を
夢語りに歌ってみようか
 
I was just a silent girl
always dreaming of a little angel
close to my reality
sing, la la la……
 
私はただの無口な女の子で
いつも何より近くに小さな天使の夢をみていた
la la la…と歌って
 
the midnight sun hangs in the sky
show me your smile, my little angel
hear me, my fantasy
sing la la la…..through the night
 
白夜の太陽が天空にある
小さな天使よ微笑んで
私の幻想を聴いて
夜の中で la la la…と歌うから
 
see, how my flights of imagination
help me discover comprehension
I can find it in my fairy tale
 
イマジネーションを羽ばたかせれば
分かり合うことが出来るはず
夢物語の中にきっと見つかる
 
I know, only a man can dare to dream
nothing is really as it seems
keep on telling, your own fairy tale
 
人だけが夢を紡いで行けるから
見たままに信じるのをやめて
貴方自身の夢を語り続けて
 
now wake up, my silent girl
take to flight, like a foolish angel
sing me your fantasy
sing, la la la….
 
無口な少女よ、目を醒まして
愚かな天使のように翼を広げて
貴方の幻想を歌って
la la la…と口ずさんで
 
my midnight sun hangs in the sky
the first and last wondrous invention
show me the horizon
sing, la la la….
 
白夜の太陽は天空にある
最初で最後の魅惑の閃き
私に地平線を見せて
la la la…と歌って
 
the summer is here, we kiss and fall in love
but we’ve got to go, leaving nothing here
I wanna share the memories of long forgotten love
 
夏が来てキスをして恋に落ちて
でも私達は何も残さずこの場所を去って行く
忘れ去られた過去の恋物語を
誰かに聴いて欲しい
 
 
I was just a silent girl
wishing for better understanding
this is my melody
sing, la la la ……
 
私はただの無口な女の子で
もっと理解して欲しいと思っただけ
私のメロディーを聴いて
la la la…と歌う
 
my midnight sun hangs in the sky
help me to tell my history
with painted scenery
sing, la la la ……
 
天空にある白夜の太陽
私の物語を語る手助けをして
景色を鮮やかに彩って
la la la…と歌う
 
in my fairy tale
I’m living in my fairy tale ……
 
私の夢語り
その中に生きている
 

Lyrics from Fiction CD booklet

One Response to “Fiction”

  1. Elizabeth Ellips Says:

    I wonder why this song wasn’t performed live

Leave a Reply