george1234
Kizuato*
Cerise
Lyrics & Song Info » Yume no Tsubasa
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Yui Makino | FictionJunction KAORI (Ev. Songs)
Chorus: FictionJunction WAKANA, KEIKO, YURIKO KAIDA (Ev. Songs)
Appearances:
Tsubasa Chronicle insert theme
Tsubasa Chronicle – Future Soundscape II: Track 18
Tsubasa Chronicle Drama & Chara Song Album “Oukyuu no Machine” Chapter.3 ~Ienai Serifu~ : Track 5 (Duet Version) Yui Makino and Miyu Irino, Track 6 (Karaoke)
Yui Makino – Tenkyu no Ongaku: Track 10
FictionJunction – Everlasting Songs: Track 13
Romaji |
English |
| Konna ni mo tooku e futari wa kiteshimatte ano koro no Osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne Kimi ga warau sekai ga suki de Soba ni itai; sore dake wasurekaketa itami wo mune ni |
Even like this, we came from faraway To your smile from when you were young We can’t return anymore I love the world in which you laugh I want to be by your side; simply that With pains that I started to forget in my chest |
Time goes by Toki no nagare wa futari wo kaete yuku keredo Nakushita mono mo yume miru mono mo sono te wo totte omoidasu yo Itsumo kimi no soba de |
Time goes by, the flow of time Changes us, but… Things that we lost, things that we dream of I’ll take your hand and recall them I’m always by your side |
Kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi no chizu ni Watashi no tame no PEEJI wo nokoshiteoite ne Nirai kara fukitsukeru kaze wo Kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagare |
Because I even want to remember sad things Please leave A page for me on your map On that day, you believed in The wind that blows from the future So soar higher tomorrow… |
Time goes by Toki ga sugitemo kitto kawaranu mono ga aru no Todokanai kara mitsuketai kara yume no tsubasa wo sagashi ni yuku Soba ni ite ne zutto |
Time goes by, even if time passes I’m sure that things that don’t change exist Because I can’t reach it, because I want to find it I’ll go search for wings of dreams Be by my side, forever… |
(Time goes by… Toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo Nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo) |
(Time goes by, the flow of time Changes us, but… Things that we lost, things that we dream of I’ll take your hand and recall them) |
La la la … |
La la la … |
(Time goes by… Toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no Todokanai kara mitsuketai kara yume no tsubasa o sagashi ni yuku Soba ni iru yo Zutto) |
(Time goes by Even when time runs out, I’m sure there will be things that haven’t changed We haven’t reached the end yet, and I want to find them, So let’s go and search for the wings of my dreams Stay by my side Forever…) |
Soba ni iru yo Zutto |
Be by my side, Forever… |
NOTES: 1) the lyrics that are between parenthesis are sung by background chorus
2) the pre-last stanza is sung at the same time Yui Makino sings “La la la…”
lyrics from gendou.com
Translation finished by Rion
13 Oct 2010 at 10:17 am
The best song…
24 Jan 2012 at 7:10 pm
the only version i like are the duet version and kaori oda