george1234
Echiko
Jasumin
Lyrics & Song Info » Sapphire
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Kalafina
Musicians: Masato Matsuda (Piano), Kiyo Kido (Strings)
Appearances:
Kalafina – Hikari no Senritsu: Track 2
Romaji |
English |
Koibito no Shiroi tenohira ni hitotsubu Ochita sapphire |
In the white palm of a lover, a grain fell, it was a sapphire |
Nagusame ni fureta Yoru ni umaretekita Muku na shizuku ga Hikari ni naru |
A drop of purity born in the night when comfort was touched becomes light |
Kanashimi sae anata no te de Aoi houseki ni kawaruno Amai toiki furui nageki Subete nomihoshite kuretara Soba ni iruwa |
Even sadness is turned into a blue jewel by your hands sweet sighes, old sorrows if they are all drunk up I’ll be by your side |
Tsumetai kajitsu Toiki no you ni Koborete yuku |
A cold fruit is falling like a long breath |
Ai ni fureta mune no naka ni Anata ga nokoshita hikari wa Kurai yami e oriru michi mo Aoku terashidasu sapphire Yoru no naka de |
The light you left behind inside the chest that touched love illuminates in sapphire blue even the path leading to the dark into the night |
Trasliteration and translation by ZERO
[Also thanks to Kizuato for his own transliteration and Atashi for correcting him]
