george1234
Kizuato*
Cerise
Lyrics & Song Info » Haru wa Kogane no Yume no Naka
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Kalafina (Wakana, Keiko, Hikaru)
Musicians: Kiyo Kido Strings (Strings)
Appearances:
Kalafina – Red Moon: Track 5
Title translates to “Spring is Inside the Golden Dream”.
Romaji |
English |
shizuka na sanzashi no inori no you ni hitori de furueteru sabishii tsukikage ima ranman no hanabira tokoshie no haru mada anata ni aeru hi made dore dake tooku |
Like a quiet hawthorn’s prayer the lonely moonlight trembles by itself now, the glorious petals, the eternal spring until the day I’m yet to meet you again however far away |
kokoro ni tometa no wa kodama no shirabe anata no yasashisa ga tooku de hibiku saa oyasumi kiniro no yume ni asonde mada anata ni aeru hi made dore dake tooku |
Stopped in my heart is the echoing melody your gentleness resounds in the distance so, good night, play in a golden dream until the day I’m yet to meet you again however far away |
ima ranman no hana yume ni asonde |
now, glorious flower play in a dream |
mada anata ni aeru hi made dore dake tooku tooku tooku |
until the day I’m yet to meet you again however far away far away far away |
Transliteration by keikochan4
(Also thanks to Jessica for her own transliteration)
Translation by ZERO
