canta-per-me.net

where we worship Yuki Kajiura

Skip to Navigation

Lyrics & Song Info » melodie – Salva Nos Version

Updated

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal and chorus: Yuriko Kaida
Musicians
Keyboards and programming: Yuki Kajiura
Violin: Hitoshi Konno

Appearances:
NOIR blanc dans NOIR: CD 2: Track 2


Latin


Dona nobis pacem
dona eis requiem
dominus misrere
salva, salva nos

Dona nobis,deus
dona eis requiem
dominus misrere
sanctus, gloria

Hear the voice of love in every fields
I hear it in my heart
I hear it in my tears

the melody you sing deep in my memories
I hear it in my heart
I hear it in my tears

the voice of love…
melody of love…

dona nobis pacem o deus
dona eis requiem o deus

English


Grant us peace
Give them rest
Lord have mercy
Save, Save us, God

Grant us, god
Give them rest
Lord have mercy
Holy, Glory

Hear the voice of love in every field
I hear it in my heart
I hear it in my tears

The melody you sing deep in my memories
I hear it in my heart
I hear it in my tears

The voice of love…
Melody of love…

Grant us peace, oh god
Give them rest, oh god


Lyrics from gendou

3 responses

  1. Elizabeth Ellips says:

    Doesn’t the last line repeat
    “Dona nobis pacem, o deus”?

  2. Elizabeth Ellips says:

    Piano solo definately the highlight of this song

  3. Thorn Mage says:

    Just re-watched the final episodes of ‘Noir’ last night, and forgot that it is here that we finally hear the words for the song on Mirelle’s music pocket watch (and no, that’s not a spoiler). Whenever I watch this series again, this will add that extra layer of depth to one of my all-time favorite anime…so cool! The musicbox melody played on the piano, then re-iterated on the violin really does give this an extra kick. Kaida-san is excellent as always; ‘Noir’ was my gateway into the Kajiuraverse, and Kaida-san my first vocal guide!

Leave a Reply