Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: FictionJunction YUUKA
Chorus: Kaori Nishina
Musicians
Guitar: Naoya Akimoto
Percussion: Ikuo Kakehashi
Appearances:
MADLAX insert theme
MADLAX OP single – Inside Your Heart: Track 2, 4 (off vocal)
FictionJunction YUUKA – Destination: Track 1
Yuki Kajiura LIVE vol.#11 FictionJunction YUUKA 2days Special 2014.2.8-9 中野サンプラザ: Track 1
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
|
こんな嘘を 神様は許さないわ ガラス越しに月明かり 想い出を欺いた 罪のせいで 昨日さえ見えなくなる I’m here… |
konna uso wo kamisama wa yurusanai wa GARASU koshi ni tsukiakari omoide wo azamuita tsumi no seide kinou sae mienakunaru I’m here… |
God will not allow these kind of lies the moonlight crosses over the glass I remember, being deceived by my sins even though I did not see them yesterday I’m here… |
|
きっとそれは始めから間違いで 哀しみも決まっていた それでもまだ その胸を恋しがって 泣いている私がいる |
kitto sore wa hajimekara machigaide kanashimi mo kimatteita soredemo mada sono mune wo koishigatte naiteiru watashi ga iru |
Surely, the mistakes began because I had decided to be sad And yet, I still love that heart I’m here…I’m crying |
|
もう一度だけ想いを伝えたい 温もりの跡消えていく 夢の中 |
mouichido dake omoi wo tsutaetai nukumori no ato kiete yuku yume no naka |
Once more I want to show my feelings in the dream, the traces of warmth disappear |
|
貴方だけでいい 抱きしめて欲しい 私はここよと いつも…いつも… 月明かりの夜 滴る溜息 購う指先 待っているの I’m here |
anata dakede ii dakishimete hoshii watashi wa koko yoto itsumo… itsumo… tsukiakari no yoru shitataru tameiki aganau yubisaki matteiru no, I’m here |
I only want you, so hold me tight I will be here always… always… A sigh drips in the moonlight night I’m waiting, at the tip of atonement, I’m here |
|
子供の頃 神様を信じてた ガラス越しに月明かり たった一人誰かを好きになって 慰め合う事を ただ信じてた you were here… |
kodomo no goro kamisama wo shinjiteta GARASU koshi ni tsukiakari tatta hitori dareka wo suki ni natte nagusameau koto wo tada shinjiteta you were here… |
When I was a child I believed in God the moonlight crosses over the glass There’s only one person I really love I believe that you’ll comfort me when you’re here, you were here… |
|
貴方だけでいい ここにいて欲しい 幸せになれる きっと…きっと… やるせない胸をかき抱くように 冷たい指先 ずっと…ずっと… |
anata dakede ii kokoni ite hoshii shiawase ni nareru kitto… kitto… yarusenai mune wo kaki idaku youni tsumetai yubisaki zutto… zutto… |
I only want you, so come here Happiness will come surely… surely… So hold my miserable heart in your cold fingers forever… forever… |
|
貴方だけでいい 抱きしめて欲しい 私はここよと いつも…いつも… 月明かりの夜 滴る溜息 購う指先 待っているの I’m here |
anata dakede ii dakishimete hoshii watashi wa koko yoto itsumo… itsumo… tsukiakari no yoru shitataru tameiki aganau yubisaki matteiru no I’m here… |
I only want you, so hold me tight I will be here always… always… A sigh drips in the moonlight night I’m waiting, at the tip of atonement, I’m here… |
Kanji from Kasi-time
Romaji from animelyrics
Translation from gendou
Edited by the CPM team
canta-per-me.net – A Yuki Kajiura Fansite
» Lyrics & Song Info
» I’m Here