Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Emily Bindiger (originals, Fiction, Yuki Kajiura Live vol. #10), FictionJunction KAORI and Yuriko Kaida (2008 live)
Musicians
A. guitar and mandolin: Masayoshi Furukawa (original, Fiction)
Strings: Dunn Pearson Strings Orchestra (Fiction)
Piano: Yuki Kajiura (live)
Appearances:
Yuki Kajiura – Fiction: Track 3
.hack//SIGN OST 1: Track 7
.hack//SIGN OST 3: Track 3 (Bitter Sweet)
.hack//SIGN OST 3: Track 9 (Make Decision)
Yuki Kajiura LIVE 2008.07.31: Track 10
FictionJunction 2010-2013 The BEST of Yuki Kajiura LIVE, vol 2: Disc 3, Track 16 (from Yuki Kajiura Live vol.#10)
Note: This song is sung in English
| English | Kanji |
|---|---|
|
Shine bright morning light Now in the air the spring is coming |
明るい朝の光よ、輝いて 空気の中にはもう春が漂っている |
|
Sweet blowing wind Singing down the hills and valleys |
甘く吹く風が 丘や谷歌いながら下る |
|
Keep your eyes on me Now we’re on the edge of hell |
私から目を離さないでね ここは地獄の縁(へり)だから |
|
Dear my love, sweet morning light Wait for me, you’ve gone much farther too far |
大切な貴方、甘い朝の光 ねえ待って、貴方は遠くへ行きすぎる あまりに遠くへ |
Lyrics from .hack//SIGN OST I booklet, kanji transcription by arqnohikari
I thought it was “Keep your eyes on me first.” But, when i heard it again it sounded like ‘Keep blowing for me”?
I tried for 15 mins to find the japanese version until I realised there ( probably) isn’t any 😢😢😢😢
There isnt one. It was and still is originally in english. Sorry for the confusion.