Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Yuuka Nanri (FictionJunction YUUKA)
Chorus: Yuriko Kaida, Yuki Kajiura (original), Hikaru (vol.#11 live)
Musicians
Percussion: Tamao Fujii (original)
Piano: Masato Matsuda (original), Yuki Kajiura (vol.#11 live)
Accordion: Hirofumi Mizuno (original), Kanako Sato (vol.#11 live)
Appearances:
Angel Gate (stage musical)
FictionJunction YUUKA – Kouya Ruten: Track 2, Track 4 (Karaoke)
FictionJunction YUUKA – Circus: Track 4
Yuki Kajiura LIVE vol.#11 FictionJunction YUUKA 2days Special 2014.2.8-9 中野サンプラザ: Disc 2 Track 13
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
|
kiss me, my angel フレスコの空から 愛の翼はためかせて欲しい bless me and my heart 離れないでいたいの 夢を叶えて |
kiss me, my angel FURESUKO no sora kara Ai no tsubasa hatamekasete hoshii bless me and my heart Hanarenaide itai no Yume wo kanaete |
kiss me, my angel from the frescoed sky I want to let the wings of love flutter bless me and my heart grant me my dream of never parting from you |
|
いちめんの秋だね キラキラ胸を刺す 二人いることが そのまま祈りになる |
Ichimen no aki da ne KIRAKIRA mune wo sasu Futari iru koto ga Sono mama inori ni naru |
everything is autumn stabbing my shining heart I pray on and on for us to be together |
|
初めて恋してるみたいに 綺麗な不安が溢れてく 君の目の方へ |
Hajimete koishiteru mitai ni Kirei na fuan ga afureteku Kimi no me no hou he |
seems like I’m in love for the first time a beautiful uneasiness overflows in the direction of your eyes |
|
kiss me, my angel 灰色の野原に 愛の調べ さざめき降り注ぐ bless me and my heart 離れないでいたいの 夢を叶えて |
kiss me, my angel Haiiro no nohara ni Ai no shirabe sazameki furisosogu bless me and my heart Hanarenaide itai no Yume wo kanaete |
kiss me, my angel in a grey field the din of love’s melody pours down bless me and my heart grant me my dream of never parting from you |
|
雲を抜けてくる 迷いのない光 二人手を取って 一枚の絵のように |
Kumo wo nukete kuru Mayoi no nai hikari Futari te wo totte Ichimai no e no you ni |
there’s an undaunted light escaping from the clouds we take each other’s hands like a single picture |
|
初めて触れ合った 一瞬に 私の全てが流れ込む 君の目の中に |
Hajimete fureatta hitotoki ni Watashi no subete ga nagarekomu Kimi no me no naka ni |
in the moment when we touched for the first time everything of me flowed into your eyes |
|
sing me, my angel フレスコの空から 愛の調べ ソプラノ響かせて bless me, my sorrow 信じ続けたいの 愛の遥かを |
sing me, my angel FURESUKO no sora kara Ai no shirabe SOPURANO hibekasete bless me, my sorrow Shinjitsuzuketai no Ai no haruka wo |
sing me, my angel from the frescoed sky the soprano of love’s melody resounds bless me, my sorrow the distance of love that I want to keep believing it |
|
頼りにしていた花が散る 綺麗な不安が溢れ出す 君の目の方へ |
Tayori ni shite ita hana ga chiru Kirei na fuan ga afuredasu Kimi no me no hou he |
the flowers we’d relied on just scatter a beautiful uneasiness overflows in the direction of your eyes |
|
kiss me, my angel フレスコの空から 愛の翼はためかせて欲しい 願いは一つ 離れないでいたいの とこしえに 愛を叶えて |
kiss me, my angel FURESUKO no sora kara Ai no tsubasa hatamekasete hoshii Negai wa hitotsu Hanarenaide itai no Tokoshie ni Ai wo kanaete |
kiss me, my angel from the frescoed sky I want to let the wings of love flutter I have one wish grant me my love that eternally never wants to part from you |
|
いちめんのひかりに いのりをこめて |
Ichimen no hikari ni Inori wo komete |
place my prayer into all the light |
Kanji from Kasi-time
Romaji and translation from LyricsWiki, corrected by ninetales
does anybody know the lyrics after Yuuka sings “Ai no haruka wo” and before she starts to sing “Tayori ni shite ita hana ga chiru”? I hear vocals inbetween those part but I don’t know what their saying :S
Anyone know the chorus lyrics?