Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Keyboards & Programming: Yuki Kajiura
Vocal: Yuna (CV: Sayaka Kanda)
Musicians
Flute: Rie Akagi
Strings: Kiyo Kido Strings
Appearances:
Sword Art Online Ordinale Scale Original Soundtrack: Disc 2: Track 5
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
|
優しい言葉を あなたがくれた 寂しい時には 抱きしめてくれた |
Yasashii kotoba o anata ga kureta sabishii toki ni wa dakishime te kureta |
You gave me kind words, when I was lonely you hugged me |
|
悲しいこともあったけど 浅い春の 喜びも2人で分け合った 時が終わる前の遠い人に 残したい言葉を探した ありがとう、と声が 繰り返した それだけが貴方の胸に 届けばいい…. |
kanashii koto mo atta kedo asai haru no yorokobi mo futari de wakeatta toki ga owaru mae no toui hito ni nokoshi tai kotoba o sagashi ta arigatou, to koe ga kurikaeshi ta sore dake ga anata no mune ni todokeba ii …. |
There were also sad things, but together we even shared the shallow joy of spring I looked for the words to leave behind for the distant people before the end of time My voice repeated “thank you” I wish just this could reach into your heart |
|
心よどうか遠く空をかけて 微笑みをあなたに伝えて 消えていく春の名残りのような 温もりだけをその胸に そっと残して行けたら smile for you |
kokoro yo douka tōku sora o kakete hohoemi o anata ni tsutaete kieteiku haru no nagori no yōna nukumori dake o sono mune ni sotto nokoshite yuketara smile for you |
May my heart somehow fly to the distant sky and send my smile to you Wish it can softly leave behind just a warmth that resembles the remains of the disappearing spring into your heart smile for you |
kanji from booklet, romanji by ritardando, translation by yuki.n, kajiurago by Kowz
Do you have the full version of romaji?
sorry had forgotten to paste it when i made the stanza ^^; Fixed now.
Thank you!)