Lyrics & Song Info » Lullaby – Japanese Version

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal: TARAKO
Chorus: Yuriko Kaida
Musicians
A. guitar: Masayoshi Furukawa
Bass: Vagabond Suzuki
Violin: Hitoshi Konno

Appearances:
Noir blanc dans NOIR: CD 1: Track 4


Kanji Romaji English
雪が降る
静かなララバイ歌う淡い横顔
閉じ込められた
小さな部屋は
愛と呼べる気がしている
yuki ga furu
shizuka na lullaby utau awai yokogao
tojikomerareta
chiisana heya wa
ai to yoberu ki ga shite iru
The snow falls
The little room that had locked away
Your fleeting profile
that sang a quiet lullaby
Calls out to love, I think
言葉もいらなくて
思い出が和らいで
安らぎなんて知らないけど
一番そこに近い場所で
眠りたいだけ
貴方の側にいる
kotoba mo iranakute
omoide ga yawaraide
yasuragi nante shiranai kedo
ichiban soko ni chikai basho de
nemuritai dake
anata no soba ni iru
I don’t even need words
My memories are softened
I don’t know things like peace, but
I just want to sleep in this place
closest to me
I’m by your side
雪が降る
静かなララバイ そっと夜を埋めて
悲しい事は知りたくないの
だからずっと歌っていて
夜明けが来るまで
ずっとこのまま
yuki ga furu
shizuka na lullaby sotto yoru o uzumete
kanashii koto wa shiritakunai no
dakara zutto utatte ite
yoake ga kuru made
zutto konomama
The snow falls
A quiet lullaby softly buries the night
I don’t want to know sad things
So I’ll sing forever
Until the dawn comes
Forever as I am

Kanji from Kasi-time
Romaji and translation by ninetales

Leave a Reply