canta-per-me.net

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal: Kalafina
Chorus: Yuriko Kaida
Musicians Koichi Korenaga (E.Guitar), Kyoichi Sato (Drums), Tomoharu “Jr.” Takahashi (Bass), Nakajima Obawo (Percussion), Sato Kyoichi (Accordion)

Appearances:
Kalafina – far on the water: Track 2
Kalafina LIVE TOUR 2015~2016 “far on the water” Special FINAL at Tokyo International Forum Hall A Track 2

Note: * = sang as harmony to the stanza above

Kanji	Romaji	English
モノクロの吐息だけで色はまだ見えない散り散りのイメージだけあてどなく集めて	monokuro no toiki dake de iro wa mada mienai chirijiri no imeeji dake atedo naku atsumete	with only a monochrome sigh colors are still invisible and just collect scattered images without any goal
動かない時計の音白い闇の影気怠い声君は歌う (窓辺の感傷で)	ugokanai tokei no oto shiroi yami no kage kedarui koe kimi wa utau (madobe no kanshou de)	you sing of the sound of an unmoving clock and the silhouette of white darkness with a languid voice (with a sentiment of doing so by the window)
言葉にしたくないものだけ言葉にしてみたい水のかたちの歌になって透明に流れるもっと沢山の歌詞は	kotoba ni shitakunai mono dake kotoba ni shite mitai mizu no katachi no uta ni natte toumei ni nagareru	i want to try to describe only the things i don’t want to put into words they become a song of the shape of water overflowing in transparency
夜のリズムが君の胸を揺らす埒も無い事だけで泣けて来るまだ白いだけの頁が目を焼いた眠れなくて誰かと遊びたい	yoru no rizumu ga kimi no mune o yurasu rachi mo nai koto dake de nakete kuru mada shiroi dake no peeji ga me o yaita nemure nakute dareka to asobitai	the rhythm of the night shakes your heart and you are moved to tears by boundless things you are still burned by pages that are only white you cannot sleep, wanting to play with someone
削ぎ落とすモノも無くてしどけなく語りすぎて欲望の騒ぎ立てる君だけの歌は何処に	sogiotosu mono mo nakute shidokenaku katarisugite yokubou no sawagitateru kimi dake no uta wa doko ni	never being pointless, i talk too much without any indication as i make a fuss about my desires where is the song that is only yours?
窓からの風が君の頬に触れた眠れなくて誰かと遊びたい	mado kara no kaze ga kimi no hoho ni fureta nemure nakute dareka to asobitai	the wind from the window touched your cheek you cannot sleep, wanting to play with someone
*[ 窓からふく風の中で君の頬をかすめたもの眠れなくて ]	*[mado kara fuku kaze no naka de kimi no hoho wo kasumeta mono nemure nakute]	*[in the wind blowing from the window your cheek was grazed you cannot sleep]
曖昧に光る音符が手に触れた眠らない音たちと遊びたい	aimai ni hikaru onpu ga te ni fureta nemuranai ototachi to asobitai	a note that shines ambiguously touched your hands you want to play with the restless sounds