Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Kei Ogura
Arrangement: Takeo Katou
Vocals: Eri Itou
Appearances:
Eri Itou – Lonely with you: Track 11
Eri Itou – Danny Boy: Track 1
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
|
何を今望みましょう あなたさえ居てくれるなら 面影を思い浮かべる それだけで笑みがこぼれている |
nani wo ima nozomimashou anata sae ite kureru nara omokage wo omoiukaberu sore dake de emi ga koborete kuru |
What should I wish for now, if even you are here? Just by thinking of your face, a smile escapes me |
|
何を明日求めましょう あなたとの時持てるなら 思い出が次々浮かぶ どれもが愛しく煌めく |
nani wo asu motomemashou anata to no toki moteru nara omoide ga tsugitsugi ukabu doremo ga itoshiku kirameku |
What should I wish for tomorrow, if I have time with you? Memories surface one by one, and each single one glitters dearly |
|
LOVING YOU 愛の不思議 夜明けいつも I FEEL TODAY IS THE FIRST DAY FOR THE REST OF MY LIFE LOVING YOU 愛の火照り 夜更けにも 胸深く 生きることの 馨しさを 感じる |
Loving you ai no fushigi yoake itsumo I feel Today is the first day for the rest of my life Loving you ai no hoteri yoake ni mo mune fukaku ikiru koto no kaguwashisa wo kanjiru |
Loving you, the wonder of love is always a dawn, I feel Today is the first day for the rest of my life Loving you, I feel the fragrance of love’s existence Deep in my heart, even late at night |
|
出逢いの恵み 惹かれてときめき 愛しては 愛される 祈り すべて願い叶い 今は消えた惑い 心を充たす この 幸せ 抱きしめる 悦び |
deai no megumi hikarete tokimeki aishite wa aisareru inori subete negai kanai ima wa kieta madoi kokoro wo mitasu kono shiawase dakishimeru yorokobi |
The blessing of having met, the throbbing of being attracted, The prayer to love and be loved, All my wishes are granted, now the delusion vanished I happily embrace this happiness that fills my heart |
|
LOVING YOU 愛の奇跡 瑞々しく I FEEL TODAY IS THE FIRST DAY FOR THE REST OF MY LIFE LOVING YOU 愛の泉 絶え間なく 湧き上がる 時には 永久という 夢の夢 果たせそうな |
Loving you ai no kiseki mizumizushiku I feel Today is the first day for the rest of my life Loving you ai no izumi taemanaku wakiagaru toki ni wa towa to iu yume no yume hatasesou na |
Loving you, the miracle of love is fresh, I feel Today is the first day for the rest of my life Loving you, the fountain of love boils up incessantly I feel the dream of the dream in time called eternity is about to be granted |
Kanji from CD booklet
Transliteration by Michelle
Translation by Yuki.n