Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Kaori Nishina (original/Fiction), FictionJunction/Yuki Kajiura (lives)
Musicians
Guitar: Koichi Korenaga (lives)
Bass: Tomoharu “Jr” Takahashi (lives)
Drums: Kyoichi Satou (2008 live), Masuke Nozaki (2009 live)
Violin: Hitoshi Konno (lives)
Piano: Yuki Kajiura (lives)
Strings: Dunn Pearson Strings Orchestra (Fiction)
Percussion: Ikuo Kakehashi, Noriyasu Yoshizaki (Fiction)
Appearances:
Aquarian Age OST: Track 2
Yuki Kajiura – Fiction: Track 7
Yuki Kajiura Live 2008.07.31
FictionJunction – Yuki Kajiura LIVE Vol. 4 Part II
Note 1: There are no musician credits for the original of this song.
Note 2: During the live performances, some of the lyrics were projected on the back screen; however, due to camerawork and not all the lyrics being shown, the official Kajiurago cannot be presented here as yet.
Kajiurago – original and Fiction versions
sarana maramiya irana maiya yanamarama
saramiya yanamara yayanamana yanamarama
sarana maramiya irana maiya yanamarama
saramiya yanamara yayanamana yanamarama
sarana maramiya irana maiya yanamarama
saramiya yanamara yayanamana yanamarama
sarana maramiya irana maiya yanamarama
saramiya yanamara yayanamana yanamarama
sarana maramiya irana maiya yanamarama
saramiya yanamara yayanamana yanamarama
sarana maramiya irana maiya yanamarama
saramiya yanamarama saramiya yanamarama
yemilai kosa medi, yemilai nosa madi
meilai nosa madi diya…
ilete imiwo, lete imiwo, lete imiwo iya
lete imiwo, lete imiwo, lete imiwo iya…
lamamiya lahiya…
(sarana maramiya irana maiya yanamarama)
lamamiya lahiya…
(sarana maramiya irana maiya yanamarama)
lamamiya lahiya…
(sarana maramiya irana maiya yanamarama)
lamamiya lahiya…
(sarana maramiya irana maiya yanamarama)
ah…
|
Kajiurago – live version
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama salamiya yananmarama
aililma kasmi diya
iyasma…
aililma kasmi diya
imaya…
maje
aiwo obawo
soradi aiwo
maye…
maje
aiwo obawo
soradi aiwo
maya…
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
salana maramiya irana maiya yananmarama
salamiya yananmarama yayanamana yananmarama
haili matesmiya
(salana maramiya irana maiya yananmarama)
miyesa…
(salamiya yananmarama yayanamana yananmarama)
haili matesmiya
(salana maramiya irana maiya yananmarama)
isaya…
(salamiya yananmarama yayanamana yananmarama)
lebiai kosa mari
lebilai kosa mai
lebiai yosa mari diya…
ilete imiwo, lete imiwo, lete imiwo iya…
lete imiwo, lete imiwo, lete imiwo diya…
lamamiya lahiya…
(salana maramiya irana maiya yananmarama)
lamamiya lahiya…
(salana maramiya irana maiya yananmarama)
kamadiya hatiya…
(salana maramiya irana maiya yananmarama)
kamadiya hatiya…
(salana maramiya irana maiya yananmarama)
ah…
|
Transliterated by
ninetales
LacieLover
yuki.n
CantaPerMeCovers
george1234
7 Oct 2012 at 9:12 am
For the live version…. or maybe the studio version, too… (IDK)
Based on the board at the back…
Talking about this vid: http://www.youtube.com/watch?v=XqBahqm5lWM
it says:
“Salannan malamiya i lan na maiya yannan malama
Salamiya yannan malama, salamiya yannan malama
(Salamiya yannan malama yanna manna ya la alama)”
11 Oct 2012 at 4:34 pm
Yes, this version is much closer to the katakana that Kajiura sensei herself has used on her twitter from time to time…