george1234
Kizuato*
Cerise
Lyrics & Song Info » Yasashii Yoake
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Chiaki Ishikawa
Appearances:
.hack//SIGN Ending 1
See-Saw – .hack//Sign OP&ED Single – Obsession: Track 2, Track 4 (Karaoke)
.hack//SIGN OST 1: Track 1 (TV Size)
See-Saw – Dream Field: Track 12
Performed by See-Saw
Romaji |
English |
eien sagasu kimi wa utsurigi na yume mibito uwaki na yume ni sugari anata wa doko e yuku |
Searching for eternity, you are a frivolous dreamer Clinging to unreliable dreams. Where are you going? |
tasogare hiraku kagi wo sagashite tsuki no kage todokanai mama naita watashi wa doko e yuku |
Searching for the key to open twilight, I cry, Unable to reach the moon’s shadow. Where am I going? |
futari hitomi ni himitsu nakushite mo kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa |
Even though secrets are lost in our eyes, We will never unfasten our arms from each other. |
ichigatsu no aoi tsuki asa yake kakushite yo owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake |
Pale moon of January, hide the colors of the sunrise. The gentle dawn of a night that should not end. |
chikadzuku hodo ni itamu koi no omosa no sei de hanaresugiteta mune wo jiyuu to yondeita |
Because of love’s heaviness, painfully close, The heart no longer mine cried for freedom. |
kurai basho ni dake hikarumono ga aru to chiisa na mado no tooku mitsumeteta |
When shining things existed only in dark places, I gazed out the small window into the distance. |
ichigatsu no aoi tsuki doko made ochite yuku owaru hazu no nai koi ni yasashii yoake |
Pale moon of January, sinking into infinity. The gentle dawn of a love that should not end. |
ichigatsu no aoi tsuki asa yake kakushite yo owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake |
Pale moon of January, hide the colors of the sunrise. The gentle dawn of a night that should not end. |
lyrics from animelyrics
