george1234
Kizuato*
Cerise
Lyrics & Song Info » Tasogare no Umi
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Chiaki Ishikawa
Performed by See-Saw
Appearances:
.hack//Liminality Ending Theme
See-Saw – .hack//Liminality OST Bonus CD: Track 4 (TV Size)
See-Saw – Dream Field: Track 2
Romaji |
English |
Tasogare no umi ni dete Futari wa nido to mou meguri Aenai no |
Sailing out into the sea of twilight, The two of us shall never again Cross paths… |
Kin no akari ga umi ni ochite Natsu no kaze ga togireta Obieru futaru ni tada Yosete kaesu mizuoto |
A golden light falls into the sea; The wind has paused. The two of us, frightened, Hear only the light crashing of water. |
Nani o shinjite koko made kita Michi mo wasure hateta no Sayonara tsugeru tame no Yasashisa dake nokoshite |
I’ve forgotten my path completely, What I believed in to make it this far; Only enough kindness to say goodbye Have I been left with. |
Donna ni nami o kasanete Omoide o sakende mo Anata no ita kishibe ni wa Mou kaerenai |
No matter how many waves crash down As I cry out to my memories, I can’t ever return to the shore You were on. |
Tasogare dake o daite Ano hi no nami wa mou fukai Umi no soko Kanashimi o shiranai Aoi yume o mite nemutte iru |
With only the twilight in their embrace, The waves of days past are already deep At the ocean’s bottom, Knowing no sadness, Dreaming blue dreams, fast asleep. |
Kurai mizu no mukou ni yureru Shiranai machi no akari Totemo chikaku ni mieta Mahoroba no hana no koro |
The light of an unknown town Flickered beyond the dark waters Back when the flowers of paradise Seemed so very close. |
Ano toki mou hitotsu dake Tooi nami o koetaru Anata no iru kishibe made Tadori tsuita no |
If I had crossed over one final Distant wave at that time, Would I have reached the shore You were on? |
Tasogare no umi ni dete Futari wa nido to mou meguri Aenai no Sabishii manazashi o Kasanete nemutta yoru mo kiete |
Sailing out into the sea of twilight, The two of us shall never again Cross paths, And the nights of falling asleep Looking into your lonesome eyes will disappear. |
Tasogare dake o daite Ano hi no nami wa mou fukai Umi no soko Kanashimi o shiranai Aoi yume o mite nemutte iru |
With only the twilight in their embrace, The waves of days past are already deep At the ocean’s bottom, Knowing no sadness, Dreaming blue dreams, fast asleep. |
Tasogare no umi ni dete Futari wa nido to mou meguri Aenai no Sabishii manazashi o Kasanete nemutta yoru mo kiete |
Sailing out into the sea of twilight, The two of us shall never again Cross paths, And the nights of falling asleep Looking into your lonesome eyes will disappear. |
lyrics from LyricWiki
19 Jun 2011 at 7:20 pm
Wow! Amazing lyrics! you are amazing Yuki!! ^_^