9 Responses to “A Song of Storm and Fire”

1. Petra Says:
   17 Jan 2011 at 12:08 pm

   Hi I was wondering if there was an english translation to the lyrics or if they were just suppost to be emotional sound/words? thanks

2. Kerahna Says:
   17 Jan 2011 at 12:09 pm

   There is no translation; like you suggested, they are just emotional sounds

3. Lean Says:
   6 Mar 2011 at 10:25 pm

   Something like that:

   His pale face

   It’s so sweet, gentle and fragile
   Beautiful
   I can not describe what I see is beautiful
   too
   Only with words

   Waiting faithfully
   And smiling so sweet
   And waiting patiently
   Silently wishing

   Waiting faithfully
   And smiling so sweet
   And waiting patiently
   Silently

   His pale face
   Smiles in the mist
   I see
   And I want the impossible

   That delicate face
   Smiles in the mist
   I see
   And I want the impossible

   Waiting faithfully
   And smiling so sweet
   Waiting faithfully
   And waiting patiently

   Silently …

   Is how i feel myself, listening.

4. Nick Hunter Says:
   29 Apr 2011 at 7:53 am

   wow, nice try there! first time someone actually attempted translating these. =DDDDDDDD

5. heero yuy Says:
   17 May 2011 at 5:06 am

   Your wistful face
   Soft and sweet and gentle and so very fragile
   Seeing it – I can’t describe what I’m seeing – it’s too beautiful for words
   Waiting faithfully
   And smiling so peacefully
   And waiting patiently
   Quietly wishing
   Waiting faithfully
   And smiling so peacefully
   And waiting patiently
   Quietly
   Your wistful face
   Smiles in the mist
   I see that face
   And I wish for an impossible wish
   That soft face
   Smiles in the mist
   I see that face
   And I wish for the impossible wish
   Waiting faithfully
   And smiling so peacefully
   Waiting faithfully
   And waiting patiently
   I wish

   apparently yuki herself confirmed these BUT dont hold be to that one i only got the word of some guy on youtube for that

6. george1234 Says:
   11 Jun 2011 at 12:11 am

   That’s not right, Yuki herself has said that kajiurago are supposed to have no translation (Yuriko has also said so) even though you may see reall words here and there, so probably, the guy who gave you these was lying to you.

7. RiccoTR Says:
   13 Jul 2011 at 11:47 pm

   ima iya miabenta
   in japanese how should we transalte???
   ima? now?
   iya? dun wan? no?
   miabenta??? shoot, i dun even sure or know what the hack is this keyword

   so this songs is no translation
   more like “SINGING” music

   who ever dun belive can go use translate.google.com
   you can’t even get answer…

8. george1234 Says:
   17 Jul 2011 at 8:09 pm

   Kajiurago cant be translated accroding to Yuki

9. Kallen Says:
   27 Aug 2011 at 6:49 pm

   Really ? they can’t be translated ?
   I thought this music has been song in old Latin or Old Greek and or old Roman!
   so this kind of singing is called Kajiurago !? interesting thank you everybody I’ve learn something new :3

Leave a Reply