canta-per-me.net

where we worship Yuki Kajiura

Skip to Navigation

Lyrics & Song Info » Shizuka na Kotoba

Updated

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal: FictionJunction YUUKA
Chorus: Yuki Kajiura
Musicians
Guitar: Koichi Korenaga
Bass: Mecken (original), Tomoharu “Jr” Takahashi (vol.#11 live)

Appearances:
FictionJunction YUUKA – Destination: Track 7
Yuki Kajiura LIVE vol.#11 FictionJunction YUUKA 2days Special 2014.2.8-9 中野サンプラザ: Disc 2 Track 6
Title:
「しずかなことば」 “Quiet Words”


Kanji Romaji English
ささやくみずの
こえよりひくく
あなたがくれた
しずかなことば
sasayaku mizu no
koe yori hikuku
anata ga kureta
shizuka na kotoba
the quiet words
you gave me
more quietly than
the whispering water’s voice
そのときそらは
ふたつにひらき
まほらのひかり
こうりんのとき
sono toki sora wa
futatsu ni hiraki
mahora no hikari
kourin no toki
back then, when the sky
broke in two
and the light of a magical place
came down

[Live Kajiurago:
idisaya dahi deta
iladiya itai deto

idahita deta iya]

[Live Kajiurago:
idisaya dahi deta
iladiya itai deto

idahita deta iya]

[Live Kajiurago:
idisaya dahi deta
iladiya itai deto

idahita deta iya]

いつかふたりが
いなくなっても
ここにねむった
しずかなことば
itsuka futari ga
inaku nattemo
koko ni nemutta
shizuka na kotoba
someday, even if
we’re not here anymore
there’ll still be the quiet words
that slept here
[Live Kajiurago:
desta si dia idileta mileta
isai ya adileta ivia isa ideta
idiya ideto imeya a dileto i dileya i deto i meya]
[Live Kajiurago:
desta si dia idileta mileta
isai ya adileta ivia isa ideta
idiya ideto imeya a dileto i dileya i deto i meya]
[Live Kajiurago:
desta si dia idileta mileta
isai ya adileta ivia isa ideta
idiya ideto imeya a dileto i dileya i deto i meya]

Kanji from Kasi-time
Transliterated and translated by ninetales
Kajiurago transcription by george1234

*Kajiurago only present in the Yuki Kajiura LIVE vol.#11 FictionJunction YUUKA 2days Special 2014.2.9 live

Leave a Reply