Lyrics & Song Info » Seijaku wa Headphone no Naka

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals & Chorus: Chiaki Ishikawa

Appearances:
See-Saw – Kimi wa Boku ni Niteiru (Single): Track 2, 4 (without vocal)

Romaji

English

daiji na koto kara dandan usureteku
shizen na koto da yo to dareka ni sou iwareta
seijaku ga hitori no headphone wo tsutsunde
kimi no koe sagasu yo
My memory is gradually starting to fade from the important things
I was told by someone that it’s a natural thing
Solitude wraps my lonely headphones
and I look for your voice

massugu nagete kuru kimi no sunao na kotoba ni
boku wa yoku aru koto da to hitokoto de katazuketa
kimi no kakaeteru mono wo hanbun kudasai to
naze ienakattandarou
I’m getting thrown straight ahead by your honest words
I got through with it with just a word: “it happens often”
I wonder why I couldn’t say
“Please give me half of what you’re carrying”

ano koro boku no ashimoto wa itsumo
nukarunda tsuchi ni tatteru you de
yasashisa wo kuchi ni suru ni wa
tabun mada hayasugita nda yo
Back then, my feet were always
Getting muddled so I could stand on the ground
It was still maybe too early
To speak of kindness

kimochi wo hadaka ni sureba suru hodo
yasuragi ni aeta no kamoshirenai
nani ga kowakute kirei na keshiki wo
kowashita no ka wakaranai
The more I leave my feeling naked,
The more I might be able to meet tranquillity
I can’t understand what I got afraid of
And destroyed a beautiful view

kimi wa doushite iru no darou
why do you exist
Traslation by yuki n

2 Responses to “Seijaku wa Headphone no Naka”

  1. Tsukishiro_Yuki Says:
    12 Jun 2010 at 12:25 am

    I love this song!!!
    Ishikawa Chiaki’s voice is very amazing!
    >w<

  2. Bulmafox Says:
    14 Feb 2011 at 8:45 am

    Thank you!!!

Leave a Reply


In which Kalafina abroad visit you will attend?
View Results

--> More in Archives <--