rishi
aki
george1234
CorpsePrincess
Lyrics & Song Info » Salva Nos
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal: Yuriko Kaida (Noir/lives), Yuri Kasahara (Fiction)
Chorus: Yuriko Kaida (Noir), Tokyo Konsei (Fiction), FictionJunction WAKANA/KEIKO/KAORI (lives)
Musicians
Guitar: Yoshiyuki Yatsuhashi (Noir/Fiction), Susumu Nishikawa (Fiction), Koichi Korenaga (lives)
Violin: Hitoshi Konno (Noir/lives)
Strings: Dunn Pearson Strings Orchestra (Fiction)
Bass: Tomoharu “Jr” Takahashi (lives)
Drums: Kyoichi Satou (2008 live), Masuke Nozaki (2009 live)
Piano: Yuki Kajiura (lives)
Appearances:
NOIR insert theme
NOIR OST 1: Track 17
Yuki Kajiura – Fiction: Track 11
Yuki Kajiura Live 2008.07.31
FictionJunction – Yuki Kajiura LIVE Vol. 4 Part II
FictionJunction 2008-2010 The BEST of Yuki Kajiura LIVE – CD 1, Track 7
Title:
“Save Us”
Latin (Noir Ver.)
Dona nobis pacem Dominus Deus Dona nobis pacem # * Dominus Deus Dona nobis pacem |
English
Grant us peace Lord God Grant us peace # * Lord God Grant us peace |
Note:
1) The stanza between the asterisks is sung by the chorus at same time with “#”
2) “Salva Nos is Latin, and means “Save us”.
Lyrics from animelyrics
Latin/Greek |
English |
Dominus Deus Dominus Deus Sanctus, Gloria |
Lord God Lord God Holy, Glory |
Dominus Deus exaudi nos et misrere exaudi Dominus |
Lord God Hear us, the wretched Hear us, Lord |
Dona nobis pacem et salva nos a hostibus Salva nos, Deus |
Grant us peace and save us from the enemy Save us, God |
Dominus Deus exaudi nos et misrere exaudi Dominus |
Lord God Hear us, the wretched Hear us, Lord |
Dona nobis pacem et salva nos a hostibus Salva nos, Deus |
Grant us peace and save us from the enemy Save us, God |
# Dominus deus exaudi nos misrere Dona nobis pacem Sanctus, Gloria |
# Lord hear us Lord have mercy Grant us peace Holy, Glory |
* dona nobis pacem et dona eis requiem inter ovas locum voca me cum benedictis I’ie jesu domine dona eis requiem dominus deus sanctus gloria * |
* Grant us peace And give them rest Amongst this rejoiced place Call me with the blessed Merciful Jesus, give them rest Lord God, Holy, Glory * |
Christe eleison libera me perpetua libera animas omni fidelium, Jesus dona nobis pacem dona eis requiem Sanctus Sanctus eius |
Christ show mercy give everlasting liberty to me give true liberty to each of our souls, Jesus grant us peace give them rest be holy and divine |
Dominus Deus exaudi nos et misrere exaudi Dominus |
Lord God Hear us, the wretched Hear us, Lord |
(Dominus deus et misrere) |
(Lord God and the wretched) |
Dona nobis pacem et salva nos a hostibus Salva nos, Deus |
Grant us peace and save us from the enemy Save us, God |
(Dominus deus et misrere) Dominus deus et misrere (Dominus deus et misrere) |
(Lord God and the wretched) Lord God and the wretched (Lord God and the wretched) |
Dominus Deus Dominus Deus |
Lord God Lord God |
Note:
1) The stanza between the asterisks is sung by the chorus at same time Yuri sings “#”
2) The lyrics in parenthesis are sung by chorus
3) “Salva nos” is Latin and means “Save us”.
4) “Christe eleison” is a phrase in ancient Greek that is used in orthodox church. It means “Jesus show mercy (to us)”. The original writing is “Χριστέ ελέησον”
28 Sep 2012 at 5:13 pm
Yay!
Greek in Kajiura’s music!
<3