5 Responses to “Pandora Hearts”

1. Chell Says:
   8 May 2010 at 11:56 am

   i love this song!

2. little lillith Says:
   9 Oct 2010 at 1:07 am

   awesome!!!!
   what language is it?

3. symbion25 Says:
   8 Apr 2011 at 12:27 pm

   I tried to translate this song, just like “Contractor”, and somehow I suceeded (somehow…mind you XD)
   I figured that this song and most of PH OSTs are written in Italian.

   ti mental sortia
   i menta saltia
   ca me re sorta e
   i mental, sorta re

   a ma tra i vera
   sa ma tra di vera
   ca me re sorta e
   i mental, sorta re

   addia, smarti a
   to mila casti a
   a ma tra sorta re
   libera sorta e

   smarti a i vili, canta

   meaning:

   you sort mental
   the mind jumps
   about me and kind king
   the mental, kind king

   but in between the real
   know each other but true
   about me and kind king
   the mental, kind king

   goodbye, Smart
   to a thousand chaste
   but a kind of king
   kind and free

   Smart cowards, sings

   Haha, enjoy. Just for fun

4. george1234 Says:
   8 Apr 2011 at 1:11 pm

   You dont need to try to translate them, since Yuki Kajiura herself has said that kajiurago have no meaning (she has done so in an interview and she resently did again in one of her Fiction radio shows) so, even though she might have taken words from other languages, since she gives no meaning to them, translating them is kinda pointless, since even if each word alone has its meaning, they are put in a way to not make sense all together XD.

   btw I will merge your 2 posts.

5. Kerahna Says:
   8 Apr 2011 at 1:18 pm

   haha that is awesome XD

Leave a Reply