Lyrics & Song Info » Nostalgia

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Yuuka Nanri (FictionJunction YUUKA)

Appearances:
FictionJunction YUUKA – Destination: Track 10

Romaji

English

Sora no hate made mou sugu
Sabishii taiko ga hibiku koro
Fui ni sukitooru mune no
Aganai ni mimi wo katamukete
Around the time the lonely sound of drums
echoes to the end of the sky
Suddenly my heart becomes transparent
I listen to its redemption

Yasashisa no furisosogu
aki no hi no yuugure ni
Doushite umare mo shirazu
Setsunasa wa komi ageru
Mayowazu ni aruketara
tooku made yukeru no ni
Kareta namida
no shijima de
Utai tsudukeru
nostalgia
At the autumn dusk
when tenderness showers down
Why does bitter-sweetness
well up in me,
not knowing where it was born?
I could go farther if I were able
to walk without getting lost
In the silence of exhausted tears
I keep on singing
nostalgia

Douka shinjinaide ite
Watashi no namida mo tameiki mo
Kitto hito yori mo sukoshi
Hakanai kimochi ga suki na dake dakara
Please don’t believe
my tears nor sighs
I just cherish these fleeting feelings
a little better than others do

Aozameta madogiwa de
shinobi naku senritsu wa
Shiawase no kage nokoshite
ai no yume wo tomurau
Hitori zutsu aruketara
tooku made yuketa kana
Furikaeru shiroi hoho ni
Kuchidukeru no wa
nostalgia
By the pale window,
the melody shed silent tears
and mourn the dream of love,
leaving behind the shadow of happiness
I wonder we could’ve come farther
if we had been able to walk separately
It kisses the white cheek
that is looking back
nostalgia

Yasashisa no furisosogu
aki no hi no yuugure ni
Kiete yukitaku naru yona
sabishi sa wo amayakasu
Mayowazu ni aruketara
tooku made yuke takana
Fuka sugiru sora no shita
Utai tsudukeru
nostalgia
At the tender twilight of an autumn day,
it rains softly
Upon my loneliness
With which I would disappear
I have to walk, without straying,
to reach the distance
Underneath the sky so blue
I continue to sing the song of
nostalgia
Translation by oolong

Leave a Reply


In which Kalafina abroad visit you will attend?
View Results

--> More in Archives <--