george1234
Kizuato*
Cerise
Lyrics & Song Info » Michiyuki
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Masayuki Sakamoto
Vocals: Kaori Hikita | FictionJunction KAORI (Ev. Songs)
Chorus: Yuriko Kaida, Yuki Kajiura (Ev. Songs)
Appearances:
Loveless Ending Theme
Loveless OST: track 17 (TV size)
Loveless – Tsuki no Curse single: Track 2, Track 4 (off vocal)
FictionJunction – Everlasting Songs: Track 14
Kaori Hikita – natural: Track 4
Romaji |
English |
setsunasa no kagiri made dakishimete mo itsumade mo hitotsu ni wa narenakute yasashisa yori fukai basho de fureau no wa itami dake futari wo musunde kudasai |
Even if you embrace me until it’s suffocating We will never become one. In a place deeper than gentleness Touching each other is merely pain. Please bind the two of us. |
bokura wa mou yume wo minai tomadoi nagara te wo totte zankoku na yoake no hou he arukidasu |
We will dream no more, Joining hands in uncertainty Walking towards The cruel dawn. |
hontou no kotoba wa kitto hontou no sekai no dokoka bokura no mukuchi na yoru ni hisonderu ima mo kitto |
True words are surely Somewhere in the true world, Lurking In our wordless night. Surely even now |
sabishisa wo shiru tame ni deau no da to kuchidzuke wo kawasu made shiranakute soredemo ima kimi to aeta yorokobi ni furuete iru kokoro wo sasaete kudasai |
Meeting each other in order to know loneliness, We won’t know until we exchange a kiss. Even so, I am trembling with the joy Of having met you. Please support my heart. |
bokura wa mou yume wo minai atatakai basho he nigenai zankoku na yoake wo kitto koete yuku |
We will dream no more, We can’t run to a warm place. We will surely overcome The cruel dawn. |
akirameteta sono shizukesa hontou no kotoba wo kitto aishi kizutsuke au tame ni sagashidasu itsuka kitto |
The abandoned quietness Will surely find The true words In order to lovingly hurt each other. Someday surely |
setsunasa no kagiri made dakishimete mo itsumade mo hitotsu ni wa narenakute yoake mae no tsumetai hoshi futari dake no michiyuki wo douka terashite kudasai |
Even if you embrace me until it’s suffocating We will never become one. O cold starts before dawn, Please light The path that’s just for us. |
lyrics from gendou.com
22 Jul 2010 at 4:28 am
does someone know the kajiuran lyrics that was inserted here for the Everlasting Songs Album ??
27 Jul 2010 at 9:51 pm
Michuyuki (ES version)
konstia mia
solte kito
miema aritesta aa
konstia mia
solte kito
miema aritesta aa
damata
25 Aug 2010 at 2:12 am
thank you very much !!
you made my day !!
4 Feb 2012 at 9:48 am
i like kaori oda version