george1234
Kizuato*
Cerise
Lyrics & Song Info » Hitomi no Chikara
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: FictionJunction YUUKA
Chorus: FictionJunction KAORI / YURIKO KAIDA
Appearances:
FictionJunction – Parallel Hearts: Track 1, 4 (instrumental)
Note: Title translates to “Power of Our Eyes”.
Romaji |
English |
suki dakara mitsumeru dake de tsutawaru nante waratteru kara ii to omotteta suki dakara |
Because I love you you really tell me just by staring I thought it was alright since you were smiling because I love you |
hontou wa sonna ni kodomo ja nai yo to ka kuchi ni shiteru yori kangaeteru yo to ka zenbu kidzuiteru to omotteta |
Truthfully are you not that kind of child? are you thinking more than you say? I thought I realized it all |
kotoba ni shinakutemo wakaru hazu nante sore wa tada no wagamama ima ni natte yatto kigatsuita no wa sukoshi otona ni natta sei? |
I really should understand even if you don’t put it to words and that is simply selfish did I realize I became that, at last because I grew up a little? |
suki dakara shinjisugiteta hitomi no chikara |
Because I love you I believed in the power of our eyes |
suki dakara honto no koto ga uso ni nattari kanashii koto mo fueru no ne sonna koto sae… KENKA sae shinakatta ne |
Because I love you true things became lies and sad things multiplied even for those… we didn’t even fight |
kotoba ni shinakutemo wakaru futari ni narou dakara kotoba wo kasanete kirei na dake ja nai kimochi no subete wo kondo koso tsutaeyou soretomo mou ososugiru no…? |
Understanding even if it’s not put to words, we become a couple so, gathering words let’s say all our feelings this time around not just the pretty ones or is it already too late? |
suki dakara shinjiteitai hitomi no chikara |
Because I love you I want to believe in the power of our eyes |
Transliteration by Michelle
Translation by ZERO
12 Oct 2011 at 8:31 am
beautiful lyrics Q_Q