8 Responses to “Bloody Rabbit”

1. Kathrine Says:
   5 Dec 2009 at 3:12 pm

   For me… When I hear it. I hear “Bloody Usagi” instead of “Mortiasa Mia”

2. Mathew Says:
   15 Mar 2010 at 11:47 pm

   Well Kathrine when yuki writes a song she has back up singers with her. listen carefully i think they’re saying blood usagi not her. and it wouldnt be too surprising to find out thats true since the song IS called BLOODY RABBIT lol

3. symbion25 Says:
   8 Apr 2011 at 2:58 pm

   Again, trying to sloppily re-translate the song LOL XD

   alti mola sto di via
   morta mia, carpita

   alti ora sto da mia
   corti ora, casti a

   morti a sa mi a
   canta a dima
   sto ma di via

   sorti mola, (ca miti i tra)
   sto di via (mal ti mental)
   morti mia i ora la casa, sora mia
   i da lode al ma casa
   sorte

   alti mola sto di via
   morta mia, carpita

   alti ora sto da mia
   corti ora, casti a

   The meaning (sort of):

   I’m grinding high street
   my death, snatched

   I’m now at my high
   short time, a chaste

   I know in deaths
   sings a template
   but I’m away

   fortunes wheel (between the myths about)
   I am the way (you mental pain)
   the dead now my home, my sister
   but from the praise of the house
   fate

   I’m grinding high street
   my death, snatched

   I’m now at my high
   short time, a chaste

   …Somehow, I don’t get the meaning…
   Oh well, it’s just for fun after all. Enjoy

4. murrue02 Says:
   23 May 2011 at 5:16 pm

   coz kajiuran/kajiurago is supposed to be meaningless
   of course it doesn’t makes sense since it’s only intended to relay nothing but pure emotions

5. My_Nick Says:
   29 Jun 2011 at 1:09 am

   Translating kajiurago?? wtf
   They should stop it, because it spread like crazy sometimes. Like a song of storm and fire, there are lots of people who think it’s actually have some meaning…

6. Kujo Kazuza Says:
   18 Mar 2012 at 8:47 pm

   It’s German? Her songs are powerfull of classical, I think

7. george1234 Says:
   18 Mar 2012 at 11:07 pm

   ITS MADE UP LANGUAGE, so no german or latin or italian or japanese, its something that looks like other language but it ISNT.

8. 555lia555 Says:
   9 May 2012 at 3:33 am

   the eternal debate… ^^

   this song, like contractor, preparation, a song of storm and fire, are no meaning, that’s why, it’s useless to try to translate these songs.

   Kajiura says it herself, kajiuran are no meaning, this is pure invention (a beautiful invention ^3^).
   that’s why, this is not latin, or german (german ????, german it’s more like: ein Lied von Sturm und Feuer…, this is ugly, sorry I don’t like this language), or italian…

   but this song is so epic, I love it =B

Leave a Reply