canta-per-me.net - A Yuki Kajiura Fansite » Lyrics & Song Info

Name:

Email:
For:

Mail will not be published
(but it's used for avatar)

( Sending... )

george1234
(20 May 2012 04:52)

The CDJ one is not the “true” one, we have it the way the official announcement on the Kalafina site has it http://www.kalafina.jp/info/ (scroll a bit)

Kizuato*
(20 May 2012 04:38)

you should consider editing the tracklists to the three versions of the new single… I was quite confused upon going ot CDJapan to discover the true tracklist :/

Cerise
(19 May 2012 17:06)

Thank sgeorge!

george1234
(19 May 2012 16:10)

Updated the Kalafina profile page with all the latest stuff (info, interviews, lives, appearances) http://canta-per-me.net/yukis-vocalists/kalafina/. Also added the "Kalafina Record' book to it, since nobody volunteered to make a merchandise section to the site.

george1234
(19 May 2012 14:17)

Kaori Oda’s new tweet account. https://twitter.com/#!/search/odakaori_0511 She turned adult (24) 8 days ago

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »
- June 7, 2012
  Fate/Zero Limited Blu-ray Box
  Location: North American Release.
- June 9, 2012
  Kalafina at Anime Festival Asia 2012
  Location: Malaysia
- June 10, 2012
  Kalafina at Anime Festival Asia 2012
  Location: Malaysia
- June 29, 2012
  Yuki Kajiura & FJ at AnimeExpo 2012
  Location: AnimeExpo 2012
  Description: Los Angeles Convention Center
- June 30, 2012
  Yuki Kajiura & FJ at AnimeExpo 2012
  Location: Los Angeles Convention Center
- July 1, 2012
  Yuki Kajiura & FJ at AnimeExpo 2012
  Location: Los Angeles Convention Center
- July 2, 2012
  Yuki Kajiura & FJ at AnimeExpo 2012
  Location: Los Angeles Convention Center
- July 7, 2012
  TYPE-MOON Fes(tival) -10th ANNIVERSARY EVENT-
  Location: Pacifico Yokohama National Convention Hall
- July 8, 2012
  TYPE-MOON Fes(tival) -10th ANNIVERSARY EVENT-
  Location: Pacifico Yokohama National Convention Hall
- July 16, 2012
  「Kalafina LIVE 2012 “to the beginning” 」
  Location: NHK Hall
- View on Google Calendar

Recent Posts

Lyrics & Song Info » Awake / Awaking

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Kaori Nishina

Appearances:
Aquarian Age: Insert Theme
Aquarian Age OST: Track 1
Yuki Kajiura – Fiction: Track 8
FictionJunction 2008-2010 The Best of Yuki Kajiura Live: CD2 Track 8

Notes: The song is titled “Awake” on the Aquarian Age OST, and “Awaking” on Fiction. The two versions have slightly different lyrics and both are posted below.

Kajiuran (Awake – Aquarian Age version)

ai nima tasmiya
iyadi rai hoyasma
ai nima tasmiya
iyai mai yola aa

ai nima kasmiya
iyadi yai hoyasma
ai nima tasmiya
iyai mai yola aa

mache laiyo omaho solari yayo lama
mache laiyo omaho solari yayo maya

ai nima tasmiya
iyadi ai hoyasma
ai nima tasmiya
iyadi mai yola aa

ai nima tasmiya iyasma
ai nima tasmiya imaya

mache laiyo omaho solari yayo lama
mache laiyo omaho solari yayo maya

ai nima tasmiya iyasma

mache laiyoma solari lama
mache laiyoma solari lama

yei mirayi kursa madi
yei mirayi yasa madi
nei irai yasa mai
niya (niya diye…)

ai nima tasmiya
iyadi rai hoyasma
ai nima tasmiya
iyai…

Kajiuran (Awaking – Fiction version)

ai nima tasmiya
iyadi rai hoyasma
ai nima terasmiya
iyai mai yola aa

ai nima tasmiya
iyadi yai hoyasma
ai nima tasmiya
iyai mai yola aa

mache laiyo omaho solari yayo lama
mache laiyo omaho solari yayo maya

ai nima tasmiya
iyadi yai yasma

ai nima tasmiya
iyadi mai yola aa

4 Responses to “Awake / Awaking”

Ruxhii Says:
12 Sep 2010 at 5:49 am
Arigatou neh : ) <3
Tayna Medina Says:
14 Jan 2011 at 4:44 pm
Thank you so much! I really like these lyrics <3 thank you very much for the post. ^^
AshYumHab Says:
26 Apr 2011 at 11:34 am
Thanks for the lyrics. BTW, what language is this song anyways? I’ve tried google chrome for translation and all its giving me is either Italian or German and Fillipino!
Panno Says:
27 Apr 2011 at 4:31 pm
its Kajiurago, only Yuki Kajiura knows if it has one. its like emotional words/sounds

In which Kalafina abroad visit you will attend?

--> More in Archives <--

Site Updates
- DISCOGRAPHY: Entry for the newly announced "moonfesta " single by Kalafina. 18 May 2012 from web Reply Retweet Favorite
- LIVE EVENTS: Setlist for “to the beginning” Release Comemoration, 「AruAru City LIVE PROJECT A3」, Machi Asobi Vol8 「Fate / Zero Special LIVE」 18 May 2012 from web Reply Retweet Favorite
- LYRICS: Updated with lyrics for Sora wa Takaku Kaze wa Utau by Haruna Luna http://t.co/FBjyCEcB 05 May 2012 from web Reply Retweet Favorite
- LYRICS: Updated with lyrics for FJC's "silent moon" http://t.co/59dz0Qxh, and Kalafina's "manten" http://t.co/FELRzCAc . 20 Apr 2012 from web Reply Retweet Favorite
- LIVE EVENTS: Updated with setlist for the "Yuki Kajiura LIVE vol.#8 “Spring 2012” " concert held at Osaka's Namba Hatch on April 8. 10 Apr 2012 from web Reply Retweet Favorite
- UNOFFICIAL SHEET: (continue) and also with links for easier navigation. :) 09 Apr 2012 from web Reply Retweet Favorite
- UNOFFICIAL SHEET: Updated with 'to the beginning', stone cold, Red Moon, Hanamori no Oka, symphonia, and tracks from Madoka and KnK OSTs 09 Apr 2012 from web Reply Retweet Favorite
- MUSICIANS: ...and Masatsugu Shinozaki (erhu), Shiro Sasaki (flugel horn), Tetsuya Nishiwaki (harmonica). 24 Mar 2012 from web Reply Retweet Favorite
- MUSICIANS: Also updated with: Nobuo Kurata (piano), Tomoka Hirota (oboe), Tomoyuki Asakawa (harp), 24 Mar 2012 from web Reply Retweet Favorite
- MUSICIANS: Updated with Takashi Asahi (flute), Haruko Yano (viola), Daisuke Kitaguchi (cello), Susumu Miyake (cello), Yoko Ara (cello). 24 Mar 2012 from web Reply Retweet Favorite
@cpme


Name:
Email:
For:

Recent Posts

Lyrics & Song Info » Awake / Awaking

Kajiuran (Awake – Aquarian Age version)

Kajiuran (Awaking – Fiction version)

4 Responses to “Awake / Awaking”

Leave a Reply

Site Updates