Lyrics - Aikoi
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Yuuka Nanri (FictionJunction YUUKA)
Appearances:
Tsubasa Chronicle 2nd season insert song
Tsubasa Chronicle Future Soundscape IV: Track 2
FictionJunction YUUKA - Circus: Track 2
Romaji |
English |
Dakishimete KISU shitatte Kimi wo suki ni natteku kimochi ni hate wa nai Fukiareru koi wo Kattou to rakkan to takkan de norikiru dake |
Embrace and kiss me My feelings of falling in love with you is never ending We can only get over this passionate love with Conflicts, optimism, and farsightedness |
Susume KOIGOKORO mayowazu ni kimi no moto he Yoru mo hiru mo hana mo arashi mo kitto fumikoete |
My hastening love will go to where you are without being puzzled I will definitely overcome nights, days, flowers, and storms |
Sekai no kanjou zenbu yusabutte Kodoku na shinjou sugu ni tsutaetai Tarinai mono no nai, ari no mama no Ai ga hoshii dake |
Shake all of the world’s emotions I want to convey my lonely mentality now There is nothing which is lacking, I only want True love |
Sakamaku junjou kimi no te wo tsukami Kono mama souzou no sekai ni ochiteku Kawaranu hibi wo kaeteyukuwa Ai wo kono mune ni |
Within the surging waves of your pure heart, I will hold on to your hand and Fall into an imaginary world I will keep on changing the consistent days Give love to this heart of mine |
Hanarenaide soba ni ite Dakedo hontou wa nani ga hoshii no ka mitsukaranai “KOIBITO” tte Totemo sanman de aimai de tayorinai kotoba da ne |
Don’t part from me, stay with me But the truth is I can’t find what I want “Lover” is A very vague, ambiguous, and unreliable word isn’t it |
Konna KOIGOKORO massugu ni kirei na mono ne Natsu mo fuyu mo ten takaku aru hoshi ni te wo nobasu |
Such love is an honest and beautiful thing I will reach out my hands towards summer, winter, and the stars high in the heavens |
Sekai no sanjou kimi ga inakereba Yasashii kanjou kieteshimaisou Kake ochita mune no ari no mama de Kimi wo sagashiteru |
During the world’s disasters, if you are not here That gentle feeling may disappear With my shattered heart as it is I will search for you |
Afureru junjou amai KISU dakede Tayasuku souzou no genkai wo koeteku Yume yori fukaku hitotsu ni naru Ai wo sagashiteru |
An overflowing pure heart is not only a sweet kiss It easily crosses an imaginary limit Becomes one that is deeper than dreams I will search for love |
(Sekai no sanjou kimi ga inakereba Yasashii kanjou kieteshimaisou) |
(During the world’s disasters, if you are not here That gentle feeling may disappear) |
(Sakamaku junjou kimi no te wo tsukami Ai wo tsutaetai) |
(Within the surging waves of your pure heart, I will hold on to your hand) |
Sekai no kanjou zenbu yusabutte Kono mama souzou no genkai wo koeteku Kawaranu hibi wo kaeteyukuwa Ai wo kono mune ni |
Shake all of the world’s emotions I will cross the imaginary limit as I am And keep on changing the consistent days Give love to this heart of mine |
Ai wo kono mune ni… |
Give love to this heart of mine… |
lyrics from gendou.com
and edited by us
