Discography » Gatherway

Music: Inoue Yoshimasa
Lyrics: AZUSA
Arrangement: Yuki Kajiura, Koichi Korenaga
Vocals: FictionJunction KAORI
Chorus: FictionJunction

Appearances:
Yusha Series 20 Shunen Kinen Kikaku Shudaika Cover Album HARVEST: Track 8

Note: This is a cover of the original song sung by Miura Hidemi, arranged by Yamamoto Kenji and used as OP in Brave Exkaiser anime.

Kanji Romaji English
青く輝く 幾千万の
愛のかけらが
散りばめられた
この地球(ほし)の中に蠢く
嵐に向う
君を信じたから
何も恐れないさ
aoku kagayaku ikusenman no
ai no kakera ga
chiribamerareta
kono hoshi no naka ni ugomeku
arashi ni mukau
kimi o shinjita kara
nanimo osorenai sa
Struggling within these stars,
where thousands of fragments
of pale sparkling love
were embedded
Because I believed in you,
who face the storm
I’m afraid of nothing
Go with me エクスカイザー
勇気と友情
力合わせたその時
gather way
Go with me エクスカイザー
忘れかけていた
熱く燃える
大切なpassionate
この胸に
GO WITH ME EXKAIZER
yuuki to yuujou
chikara awaseta sono toki
GATHERWAY
GO WITH ME EXKAIZER
wasurekakete ita
atsuku moeru
taisetsu na PASSIONATE
kono mune ni
Go with me, Exkaiser
At that moment in the Gatherway,
when strength
Matches our courage and friendship
Go with me, Exkaiser
For within my heart,
there’s a special,
hotly burning Passionate
that I began to forget
いつもこの手が 届いたものを
無くしかけたら 気づいたように
そんな心のすき間を
教えてくれた
君は何よりも
ずっと宝物さ
itsumo kono te ga todoita mono o
nakushikaketara kizuita youni
sonna kokoro no sukima o
oshiete kureta
kimi wa naniyorimo
zutto takaramono sa
So that you noticed when you lost
The things my hands always gave you
I taught you of the gaps
in such a heart as yours
You are always my treasure,
more special than anything else
Go with me エクスカイザー
鼓動が響くよ
今を見つめるその瞳は
firesoul
GO WITH ME EXKAIZER
kodou ga hibiku yo
ima o mitsumeru sono me wa
FIRESOUL
Go with me, Exkaiser
My heartbeat resounds
Your eyes, discovering this moment,
are a Firesoul
Go with me エクスカイザー
本当の宝を
誰も捜そうとしない
everyday 目を覚ませ
GO WITH ME EXKAIZER
hontou no takara o
daremo sagasou to shinai
EVERYDAY me o samase
Go with me, Exkaiser
Open your eyes to every day
I don’t think anyone seems to be searching
For true treasures
Go with me エクスカイザー
本当の宝を
誰も捜そうとしない everyday 
GO WITH ME EXKAIZER
hontou no takara o
daremo sagasou to shinai
EVERYDAY
Go with me, Exkaiser
I don’t think anyone seems to be searching
For true treasures
Everyday
Go with me エクスカイザー
勇気と友情
力合わせたその時
gather way
Go with me エクスカイザー
忘れかけていた
熱く燃える
大切な passionate
この胸に
GO WITH ME EXKAIZER
yuuki to yuujou
chikara awaseta sono toki
GATHERWAY
GO WITH ME EXKAIZER
wasurekakete ita
atsuku moeru
taisetsu na PASSIONATE
kono mune ni
Go with me, Exkaiser
At that moment in the Gatherway,
when strength
Matches our courage and friendship
Go with me, Exkaiser
For within my heart,
there’s a special,
hotly burning Passionate
that I began to forget

Kanji source unknown
Romaji and translation by ninetales, corrected by Yuki_n, retranslated by ninetales




For which of the upcoming soundtracks below are you looking forward to the most ?
View Results

--> More in Archives <--